Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستند هذا التقييم إلى قراءة سريعة لبعض منشورات مركز التجارة الفلسطينية والمعهد الفلسطيني لأبحاث السياسات الاقتصادية ("ماس") ومركز بيريس للسلام والمجموعة العربية الإسرائيلية (إيكس) (وتتألف من اقتصاديين فلسطينيين وإسرائيليين) ويعتبرها مفيدة وموضوعية وتستكمل أعمال الأونكتاد ويمكن أن تنطوي على إعادة تصحيح حجج الأونكتاد باعتبارها أصواتاً في أرض الواقع، إلى جانب أنها تعوض جزئياً عن عدم توفر الوجود الميداني والظهور الواضح في أرض الواقع.
English[en]
This evaluation, based on a quick perusal of some publications of Pal Trade, MAS, the Peres Centre for Peace and the AIX group (composed of Palestinian and Israeli economists), considers these to be useful, objective and complementary to UNCTAD's work, and potentially revalidating UNCTAD's arguments as voices on the ground, besides partly compensating for the lack of field presence and visibility on the ground.
Spanish[es]
La presente evaluación, que se basa en un rápido examen de algunas publicaciones de PalTrade, el MAS, el Centro Peres para la Paz y el Grupo AIX (integrado por economistas palestinos e israelíes), considera que estas son útiles y objetivas, complementan la labor de la UNCTAD y pueden corroborar sus argumentos como partes interesadas sobre el terreno, además de compensar en parte la falta de presencia y visibilidad en los territorios.
French[fr]
L’évaluateur considère que diverses publications de Pal Trade, du MAS du Centre Peres pour la paix et du Groupe AIX (composé d’économistes palestiniens et israéliens) sont utiles, objectives et complémentaires des travaux de la CNUCED, et peuvent apporter une caution «d’acteurs de terrain» aux arguments de la CNUCED, compensant ainsi en partie l’absence de présence et de visibilité locales de celle-ci.