Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den bliver fremover en tværnational organisme, der hele tiden vil være underlagt en kontrol af befolkningernes repræsentant.
German[de]
Sie wird heute zu einer Regierungseinrichtung, die ganz prosaisch von den gewählten Volksvertretern kontrolliert wird.
Greek[el]
Σήμερα γίνεται ένας κυβερνητικός οργανισμός που υπόκειται απλά στον έλεγχο των εκπροσώπων των λαών.
English[en]
Now it is to become an ordinary governmental organisation monitored by representatives of the people.
Spanish[es]
Hoy en día se está convirtiendo en un organismo gubernamental, prosaicamente sometido al control de los representantes de los pueblos.
Finnish[fi]
Komissiosta tulee nyt hallituselin, joka on proosallisesti kansojen edustajien valvonnassa.
French[fr]
Elle devient aujourd'hui un organisme gouvernemental, prosaïquement soumis au contrôle de représentants des peuples.
Dutch[nl]
Ze wordt nu een regeringsinstantie die op een prozaïsche manier wordt onderworpen aan de controle van volksvertegenwoordigers.
Portuguese[pt]
É, hoje, um organismo governamental, prosaicamente submetido ao controlo dos representantes dos povos.
Swedish[sv]
Den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll.