Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som landene på Balkan ikke burde gøre, er at købslå med deres suverænitet, som om det var en handelsvare, for det fører til stor skuffelse.
German[de]
Die Balkanstaaten sollten ihre Souveränität nicht als Ware betrachten, denn dann werden sie eine herbe Enttäuschung erleben.
English[en]
What they should not be doing in the Balkan countries is trading their sovereignty as though it was a commodity, for that way lies great disappointment.
Spanish[es]
Lo que no habría que hacer en los Balcanes es comerciar con su soberanía como si fuera una mercancía, ya que así solo habrá decepción.
Finnish[fi]
Näiden maiden ei kuitenkaan pidä myydä omaa suvereenisuuttaan, ikään kuin se olisi kauppatavaraa, sillä sitä seuraa vain suuri pettymys.
French[fr]
Ce que les pays des Balkans ne doivent pas faire, c’est échanger leur souveraineté comme s’il s’agissait d’une simple marchandise, car ils s’exposent à une grande déception.
Italian[it]
Quello che non dovrebbero fare nei paesi balcanici è cedere la propria sovranità come se fosse merce di scambio, altrimenti resteranno profondamente delusi.
Dutch[nl]
Wat de Balkanlanden niet moeten doen, is hun soevereiniteit inruilen alsof het handelswaar is, want dan zal de teleurstelling groot zijn.
Portuguese[pt]
O que os países balcânicos não devem fazer é vender a sua soberania como se fosse uma mercadoria, pois isso conduz apenas à decepção.
Swedish[sv]
Vad de inte borde göra i länderna på Balkan är att handla med sin suveränitet som om den var en vara, för på den vägen finns en stor besvikelse.