Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke munte is geslaan in onder meer Frankryk, Mexiko, Oostenryk en Rusland.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሳንቲሞች የሚቀረጹት በኦስትሪያ፣ በፈረንሳይ፣ በሜክሲኮና በሩሲያ እንዲሁም በሌሎች አገሮች ነበር።
Arabic[ar]
وكانت هذه تُسك في روسيا، فرنسا، المكسيك، النمسا، وبلدان اخرى.
Bulgarian[bg]
Това се правело в Австрия, Мексико, Русия и Франция, както и в други страни.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga sensilyo gihimo didto sa Austria, Mexico, Pransiya, Rusya, ug sa ubang mga nasod usab.
Czech[cs]
Taková ražba se prováděla mimo jiné ve Francii, Mexiku, Rakousku a Rusku.
Danish[da]
Sådanne mønter blev fremstillet i Frankrig, Mexico, Rusland, Østrig og flere andre lande.
Ewe[ee]
Wotso gaku siawo ƒomevi le Austria, France, Mexico, kple Russia, kpakple le dukɔ bubuwo me.
Greek[el]
Τέτοια νομίσματα κόπηκαν στην Αυστρία, στη Γαλλία, στο Μεξικό και στη Ρωσία, μεταξύ άλλων χωρών.
English[en]
Such coinage was minted in Austria, France, Mexico, and Russia, among other countries.
Estonian[et]
Neid münditi Austrias, Prantsusmaal, Mehhikos, Venemaal ja mujalgi.
French[fr]
L’Autriche, la France, le Mexique, la Russie et bien d’autres pays l’ont gravé sur des pièces, des médailles et des jetons.
Hebrew[he]
המטבעות הללו הוטבעו באוסטריה, במקסיקו, בצרפת, ברוסיה ובמדינות נוספות.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga sensilyo ginhimo sa Austria, Mexico, Pransia, Rusya, kag sa iban pa nga mga pungsod.
Hungarian[hu]
Ilyen pénzérmék többek között Ausztriában, Franciaországban, Mexikóban és Oroszországban készültek.
Armenian[hy]
Դրանք արտադրվում էին Ավստրիայում, Մեքսիկայում, Ռուսաստանում, Ֆրանսիայում եւ այլ երկրներում։
Indonesian[id]
Pembuatannya dilakukan di Austria, Meksiko, Prancis, serta Rusia, dan juga di negeri-negeri lain.
Igbo[ig]
A kpụrụ ụdị ego ndị ahụ n’Austria, France, Mexico, na Russia, nakwa ná mba ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Dagiti kasta a sensilio ket napataud idiay Austria, Francia, Mexico, Russia, ken dadduma pay a pagilian.
Italian[it]
Austria, Francia, Messico e Russia sono alcuni dei paesi che li coniarono.
Japanese[ja]
オーストリア,フランス,メキシコ,ロシアなどの国々で造られたのです。
Georgian[ka]
ღვთის სახელით გამოსახული მონეტების მოჭრა სხვადასხვა ქვეყანაში ხდებოდა, მათ შორის ავსტრიაში, მექსიკაში, რუსეთსა და საფრანგეთში.
Lingala[ln]
Mbongo yango ebimisamaki mpe na bikólo lokola Autriche, France, Mexique, Russie, mpe na bikólo mosusu.
Malagasy[mg]
Nanamboatra vola toy izany i Aotrisy, Frantsa, Meksika, Rosia, ary ny firenena hafa.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രിയ, ഫ്രാൻസ്, മെക്സിക്കോ, റഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലും മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലുമാണ് അത്തരം നാണയങ്ങളുടെ നിർമാണം നടന്നിരുന്നത്.
Maltese[mt]
Muniti bħal dawn kienu magħmulin fl- Awstrija, Franza, il- Messiku, u r- Russja, kif ukoll f’pajjiżi oħrajn.
Norwegian[nb]
Slik preging foregikk både i Frankrike, Mexico, Russland og Østerrike og i andre land.
Dutch[nl]
Zulke munten werden onder andere geslagen in Frankrijk, Mexico, Oostenrijk en Rusland.
Nyanja[ny]
Zinthu zoterezi zinkasulidwa ku Austria, France, Mexico, Russia ndi mayiko enanso.
Portuguese[pt]
Elas eram cunhadas na Áustria, na França, no México, na Rússia e em outros países.
Romanian[ro]
Astfel de monede s-au bătut în Austria, Franţa, Mexic şi Rusia, precum şi în alte ţări.
Russian[ru]
Их выпускали в Австрии, Мексике, России, Франции и других странах.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඒවා ඔස්ට්රියාව, ප්රංශය, මෙක්සිකෝව, රුසියාව සහ වෙනත් රටවල පවා භාවිත වුණා.
Slovak[sk]
Tieto mince sa razili vo Francúzsku, Mexiku, Rakúsku, Rusku a v ďalších krajinách.
Slovenian[sl]
Takšne novce so med drugim kovali v Avstriji, Franciji, Mehiki in Rusiji.
Albanian[sq]
Monedha të tilla u prenë në Austri, Francë, Meksikë dhe Rusi, sa për të përmendur disa vende.
Serbian[sr]
Oni su kovani u Austriji, Meksiku, Rusiji, Francuskoj, kao i u drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ling tse ileng tsa etsa lichelete tsa tšepe tse nang le lebitso la Molimo li kenyelletsa Austria, Fora, Mexico le Russia.
Swedish[sv]
Sådana mynt präglades i bland annat Frankrike, Mexico, Ryssland och Österrike.
Swahili[sw]
Sarafu hizo zilitengenezewa Austria, Mexico, Ufaransa, Urusi, na vilevile katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Sarafu hizo zilitengenezewa Austria, Mexico, Ufaransa, Urusi, na vilevile katika nchi nyingine.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரியா, பிரான்சு, மெக்சிகோ, ரஷ்யா ஆகிய நாடுகளிலும், இன்னும் பிற நாடுகளிலும் அப்படிப்பட்ட நாணயங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன.
Thai[th]
เหรียญ เหล่า นี้ ผลิต ใน ฝรั่งเศส, เม็กซิโก, รัสเซีย, ออสเตรีย, และ อีก หลาย ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang mga baryang iyon ay ginawa sa Austria, Mexico, Pransiya, at Russia, gayundin sa ibang mga bansa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol kain koin olsem long Frans, Meksiko, Ostria, na Rasia, na long sampela arapela kantri tu.
Turkish[tr]
Bu sikkelerin basıldığı yerler arasında Avusturya, Fransa, Meksika, Rusya ve başka ülkeler vardı.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi gandlisiwa eAustria, eFurwa, Mexico ni le Rhaxiya ni le matikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Їх чеканили в Австрії, Мексиці, Росії, Франції та інших країнах.
Vietnamese[vi]
Việc đúc danh Đức Chúa Trời trên các vật này được thực hiện ở Áo, Mexico, Nga, Pháp cũng như các nước khác.
Xhosa[xh]
Ezo ngqekembe zazikrolwe eFransi, eMexico, eOstreliya, eRashiya nakwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe irú àwọn owó ẹyọ bẹ́ẹ̀ láwọn orílẹ̀-èdè bí Austria, Faransé, Mẹ́síkò, Rọ́ṣíà àtàwọn orílẹ̀-èdè míì.
Zulu[zu]
Phakathi kwamanye amazwe ayenza lezi zinhlamvu kubalwa ne-Austria, iFrance, iMexico neRussia.