Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък изглежда, че Съдът усъвършенства своя подход към общите презумпции относно данъчните измами или избягването на данъци в областта на прякото данъчно облагане.
Czech[cs]
Zdá se, že nedávno Soudní dvůr dále rozvinul svůj přístup k obecným předpokladům vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků v oblasti přímých daní.
Danish[da]
I nyere tid synes Domstolen at have nuanceret sin vurdering i forbindelse med generelle formodninger om skatteunddragelse og skattesvig på området direkte beskatning.
German[de]
In jüngster Zeit scheint der Gerichtshof seinen Ansatz hinsichtlich einer allgemeinen Vermutung der Steuerhinterziehung und Steuerflucht verfeinert zu haben.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, το Δικαστήριο φαίνεται ότι εκλέπτυνε την προσέγγισή του στα γενικά τεκμήρια φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στον τομέα της άμεσης φορολογίας.
English[en]
More recently, the Court seems to have refined its approach to general presumptions of tax avoidance and evasion in the area of direct taxation.
Spanish[es]
Más recientemente el Tribunal de Justicia parece haber perfeccionado su criterio sobre las presunciones generales de fraude y evasión fiscal en el ámbito de la imposición directa.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on hiljuti täpsustanud oma seisukohti, mis puudutavad üldisi oletusi otsese maksustamise valdkonnas maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise kohta.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on hiljattain tarkentanut lähestymistapaansa yleisiin veronkierron ja veropetoksen olettamiin välittömässä verotuksessa.
French[fr]
Plus récemment, la Cour semble avoir affiné son approche concernant les présomptions générales d’évasion ou de fraude fiscales dans le domaine de la fiscalité directe.
Hungarian[hu]
Legutóbb a Bíróság láthatólag tovább finomította az adókikerülés és adókijátszás általános vélelmével kapcsolatos megközelítését a közvetlen adóztatás területén.
Italian[it]
Più di recente, la Corte sembra aver rielaborato il suo approccio alle presunzioni generali di evasione o di frode fiscale nel settore della tassazione diretta.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad visai neseniai Teisingumo Teismas patikslino savo poziciją dėl bendrų sukčiavimo ir vengimo mokėti mokesčius prezumpcijų tiesioginių mokesčių srityje.
Latvian[lv]
Šķiet, ka nesen Tiesa ir pilnveidojusi savu pieeju vispārējām nodokļu nemaksāšanas un apiešanas prezumpcijām tiešo nodokļu jomā.
Maltese[mt]
Aktar riċentement, il-Qorti tal-Ġustizzja tidher li ppreċiżat l-approċċ tagħha lejn il-preżunzjonijiet ġenerali ta’ l-evitar u l-evażjoni fiskali fil-qasam tat-tassazzjoni diretta.
Dutch[nl]
Meer recentelijk lijkt het Hof zijn benadering inzake het algemeen vermoeden van belastingfraude of ‐ontwijking op het gebied van de directe belastingen te hebben uitgewerkt.
Polish[pl]
Ostatnio Trybunał udoskonalił podejście do ogólnego domniemania oszustwa podatkowego i unikania opodatkowania.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, o Tribunal de Justiça parece ter aperfeiçoado o seu entendimento sobre as presunções gerais em matéria de evasão ou fraude fiscal no domínio da tributação directa.
Romanian[ro]
Mai recent, Curtea pare să își fi perfecționat abordarea privind prezumțiile generale de evaziune sau de fraudă fiscală în domeniul fiscalității directe.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nedávnejšie Súdny dvor upravil svoj prístup k všeobecným domnienkam vyhýbania sa plateniu daní a daňových únikov v oblasti priamych daní.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je Sodišče v zadnjem času podrobneje opredelilo svoj pristop k splošnim domnevam glede izogibanja plačevanja davka in davčnim utajam na področju neposredne obdavčitve.
Swedish[sv]
Domstolen tycks senare ha preciserat betydelsen av nämnda rättspraxis angående allmänna presumtioner för skatteflykt och undandragande av skatt på området direktbeskattning.