Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А единственият начин да открием последното е да разследваме начините, по които то би могло да е като предишното.
Czech[cs]
A jediným způsobem jak něco zjistit o tom, co neznáme, je zkoumat, jakým způsobem by se to mohlo podobat tomu, co známe.
German[de]
Die einzige Art, Unbekanntes zu erforschen, ist die zu eruieren, inwiefern es wie das ist, was wir bereits kennen.
Greek[el]
Κι ο μόνος τρόπος να μάθουμε σχετικά με το τελευταίο είναι να ερευνήσουμε τους τρόπους που μπορεί να μοιάζει στο πρώτο.
English[en]
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Spanish[es]
Y la única forma de entender lo que no sabemos es investigar las formas en que pueda parecerse a lo conocido.
French[fr]
Et la seule façon d'en savoir plus sur ce que nous ignorons c'est de chercher par quels moyens cela pourrait être comme ce que nous savons.
Hebrew[he]
והדרך היחידה לגלות את מה שאינו ידוע היא לחקור את הדרכים שבהם הוא עשוי להיות דומה למה שכבר ידוע.
Croatian[hr]
A jedini način da otkrijemo nešto o zadnjem jest da istražimo na koji je način ono poput prvog.
Hungarian[hu]
És az egyetlen módja, hogy megtudjunk valamit az ismeretlenről az, hogy kiderítjük, mi mindenben hasonlíthat az ismerthez.
Indonesian[id]
Dan satu- satunya cara untuk mengetahui yang ke dua adalah menyelidiki bagaimana ia mungkin dapat dibandingkan dengan yang pertama.
Italian[it]
E l'unico modo per scoprire ciò che non sappiamo è di confrontarlo con ciò che sappiamo.
Dutch[nl]
De enige manier om iets te weten te komen over het laatste is de manieren te onderzoeken waarop het lijkt op het eerste.
Polish[pl]
Jedynym sposobem na zrozumienie obecnej sytuacji jest porównanie jej z analogiczną sytuacją z przeszłości.
Portuguese[pt]
A única forma de descobrimos o que não sabemos é investigando de que forma se pode parecer com o que já conhecemos.
Romanian[ro]
Și singura cale de a afla lucruri despre ce nu știm este de a investiga modurile în care ar putea fi asemănător cu ceea ce știm.
Russian[ru]
И единственный способ узнать неизвестное - это изучить, чем оно похоже на известное.
Swedish[sv]
Det enda sättet att ta reda på det vi inte vet något om är att undersöka på vilka sätt det kan likna det vi vet något om.