Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom PPE-DE-Gruppen og UEN-Gruppen afviser at deltage i afstemningen om den famøse betænkning, foreslår jeg, at vi stemmer blokvis, hvilket får os til at vinde tid.
German[de]
Da die PPE und die UEN darauf verzichten, an der Abstimmung zu diesem großartigen Bericht teilzunehmen, schlage ich Ihnen vor, en bloc abstimmen zu lassen, wodurch wir Zeit sparen würden.
English[en]
Since the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group are relinquishing their participation in the vote on the great report, I would suggest that you have a block vote, which will save time.
Spanish[es]
Puesto que el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos y el Grupo de la Unión por la Europa de las Naciones son remisos a participar en la votación sobre el gran informe, le sugiero que se vote en bloque, lo que nos hará ganar tiempo.
Finnish[fi]
Koska PPE- ja UEN-ryhmät kieltäytyvät osallistumasta verrattomasta mietinnöstä toimitettavaan äänestykseen, ehdotan äänestämistä yhtenä ryhmänä, mikä säästää aikaa.
French[fr]
Puisque le PPE et l’UEN renoncent à participer au vote sur le fameux rapport, je vous suggère de faire voter en bloc, ce qui nous fera gagner du temps.
Dutch[nl]
Aangezien de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten en de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten niet deelnemen aan de stemming over het fameuze verslag, stel ik voor en bloc te laten stemmen, waardoor we tijd winnen.
Portuguese[pt]
Uma vez que o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e o Grupo da União para a Europa das Nações renunciam a participar na votação sobre o famoso relatório, sugiro que proceda a uma votação em bloco, o que nos fará ganhar tempo.
Swedish[sv]
Eftersom Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokraterna) och Europademokraterna och Gruppen Unionen för Nationernas Europa avstår från att delta i omröstningen om ett mycket bra betänkande, skulle jag föreslå att ni har en proportionell omröstning, vilket sparar tid.