Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kunne Kommissionen i den forbindelse redegøre for vilkårene for momsafgiftspligten for ikkeafgiftspligtige personer i henhold til artikel 4, stk. 5, første afsnit, i direktiv 77/388/EØF(2)?
German[de]
Könnte die Kommission in diesem Zusammenhang die Bedingungen der Mehrwertsteuerpflicht für Nicht-Steuerpflichtige im Sinne des Artikels 4 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Richtlinie 77/388/EWG(2) mitberücksichtigen?
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε η Επιτροπή να λάβει υπόψη τις προϋποθέσεις υπαγωγής στον ΦΠΑ, για τους μη υποκείμενους στον φόρο που ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ(2);
English[en]
In keeping with the principle that VAT not reclaimed by public bodies should be eligible for EAFRD support, could the Commission consider applying the arrangements governing VAT liability for non-taxable persons laid down in the first subparagraph of Article 4(5) of Directive 77/388/EEC(2)?
Spanish[es]
En este contexto, ¿podría tener en cuenta la Comisión las condiciones de sujeción al IVA para los sujetos no pasivos previstos en el artículo 4, apartado 5, párrafo primero, de la Directiva 77/388/CEE(2)?
Finnish[fi]
Voiko komissio tässä yhteydessä ottaa huomioon arvonlisäverovelvollisuutta koskevat ehdot sellaisten tahojen tapauksessa, jotka eivät ole arvonlisävelvollisia direktiivin 77/388/ETY(2) 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisen kappaleen nojalla?
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle tenir compte des conditions d'assujettissement de la TVA pour les non-assujettis prévus à l'article 4, paragraphe 5, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE(2)?
Italian[it]
Alla luce di tale contesto, può la Commissione tenere conto dei regimi di assoggettamento all'IVA per i soggetti non passivi definiti all'articolo 4, paragrafo 5, primo comma, della direttiva 77/388/CEE(2)?
Dutch[nl]
Zou de Commissie tegen deze achtergrond rekening kunnen houden met de voorwaarden voor BTW-plicht voor de niet-belastingplichtigen, zoals voorzien in artikel 4, lid 5, eerste alinea van Richtlijn 77/388/EEG(2)?
Portuguese[pt]
Neste contexto, poderá a Comissão considerar as condições de sujeição ao IVA para os sujeitos não passivos previstos no artigo 4.o, n.o 5, primeiro parágrafo, da directiva 77/388/CEE(2)?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen för de icke skattskyldiga personer som avses i artikel 4.5 första stycket i direktiv 77/388/EEG(2) kunna ta hänsyn till mervärdesskattepliktsvillkoren?