Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо толкова напреднали хора като вас ще искат да изучават нас?
Bosnian[bs]
Zašto bi tako napredna vrsta proučavala nas?
Czech[cs]
Picarde, proč nás někdo tak vyspělý chce poznat?
German[de]
Ihr seid so fortgeschritten. Warum wollt ihr etwas über uns lernen?
Greek[el]
Γιατί ένας λαός τόσο ανεπτυγμένος θέλει να μάθει για εμάς;
English[en]
Why would a people so advanced want to learn about us?
Spanish[es]
¿Qué quiere aprender de nosotros un pueblo tan avanzado?
Finnish[fi]
Miksi noin edistynyt kansa haluaa oppia jotain meistä?
French[fr]
Pourquoi un peuple aussi avancé que le vôtre désirait-il nous étudier?
Croatian[hr]
Zašto bi tako napredna vrsta proučavala nas?
Hungarian[hu]
Picard, egy ilyen fejlett lény miért tanulmányozna bennünket?
Italian[it]
Perchè gente progredita come voi vuole conoscerci?
Polish[pl]
Dlaczego lud tak zaawansowany chce nas obserwować?
Portuguese[pt]
Picard, o que quer aprender de nós um povo tão avançado como o seu?
Romanian[ro]
De ce ar vrea un popor atat de avansat sa invete despre noi?
Slovenian[sl]
Zakaj se tako napredno ljudstvo zanima za nas?
Serbian[sr]
Zašto bi tako napredna vrsta proučavala nas?
Turkish[tr]
Bu kadar gelişmiş insanlar bizi neden anlamaya çalışsınlar ki?