Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕО на Комисията от # декември # г. за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно търговията със зеленчуков посадъчен материал, различен от семена и Директива #/#/EО на Съвета относно търговията със семена от зеленчукови култури следва да бъде включена в Споразумението
Czech[cs]
Směrnice Komise #/#/ES ze dne #. prosince #, kterou se mění směrnice Rady #/#/EHS o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh a směrnice Rady #/#/ES o uvádění osiva zeleniny na trh, by měla být začleněna do Dohody
Danish[da]
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af Rådets direktiv #/#/EF om handel med grøntsagsfrø bør indarbejdes i aftalen
German[de]
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut und der Richtlinie #/#/EG des Rates über den Verkehr mit Gemüsesaatgut ist in das Abkommen aufzunehmen
Greek[el]
Η οδηγία #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά, και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Commission Directive #/#/EC of # December # amending Council Directive #/#/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive #/#/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se modifican la Directiva #/#/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, y la Directiva #/#/CE del Consejo, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta
Finnish[fi]
Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin #/#/EY muuttamisesta # päivänä joulukuuta # annettu komission direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La directive #/#/CE de la Commission du # décembre # modifiant la directive #/#/CEE du Conseil concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences ainsi que la directive #/#/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes doit être intégrée dans l'accord
Hungarian[hu]
A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és-ültetési anyagok forgalmazásáról szóló #/#/EGK tanácsi irányelv és a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE della Commissione, del # dicembre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, e la direttiva #/#/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi
Latvian[lv]
Līgumā jāiekļauj Komisijas #. gada #. decembra Direktīva #/#/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas, un Padomes Direktīvu #/#/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE tal-# ta' Diċembru # li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE dwar it-tiswiq ta' materjal ta' tixrid u ta' tħawwil ta' ħxejjex għall-ikel barra minn żerriegħa, u d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE dwar it-tiswieq ta' żerriegħa tal-ħxejjex għandha tkun integrata fil-Ftehim
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # december # tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad, en van Richtlijn #/#/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van groentezaad moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji #/#/WE z dnia # grudnia # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona, oraz dyrektywę Rady #/#/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho relativa à comercialização de material de propagação e plantação de produtos hortícolas, com excepção das sementes, e a Directiva #/#/CE do Conselho respeitante à comercialização de sementes de produtos hortícolas, deve ser incorporada no acordo
Slovak[sk]
Smernica Komisie #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo, a smernica Rady #/#/ES o obchodovaní s osivom zelenín sa majú začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Direktivo Komisije #/#/ES z dne #. decembra # o spremembi Direktive Sveta #/#/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena, in Direktive Sveta #/#/ES o trženju semena zelenjadnic je treba vključiti v Sporazum
Swedish[sv]
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde och av rådets direktiv #/#/EG om saluföring av utsäde av köksväxter bör införlivas med avtalet