Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Честите случаи на задържане в досъдебната фаза и неговата продължителност продължават да будят сериозна тревога.
Czech[cs]
Četnost a doba trvání vazby i nadále vzbuzují vážné obavy.
Danish[da]
Hyppigheden og længden af varetægtsfængsling er fortsat et alvorligt problem.
German[de]
Die Häufigkeit und Dauer der Untersuchungshaft gibt nach wie vor Anlass zu ernster Besorgnis.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις και η διάρκεια της προφυλάκισης συνεχίζουν να αποτελούν σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
The incidence and length of pre-trial detention continue to be a serious concern.
Spanish[es]
La incidencia y la duración de la prisión preventiva siguen constituyendo una grave preocupación.
Estonian[et]
Eelvangistuse sagedus ja pikkus tekitavad jätkuvalt tõsist muret.
Finnish[fi]
Tutkintavankeuden yleinen käyttö ja pituus ovat edelleen vakavia huolenaiheita.
French[fr]
Les répercussions et la durée anormalement longue de la détention préventive demeurent un problème grave.
Hungarian[hu]
A bírósági tárgyalás előtti fogva tartás alkalmazása és időtartama továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
Italian[it]
L’incidenza e la durata della detenzione preventiva continuano a destare seria preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą kelia kardomojo kalinimo dažnumas ir trukmė.
Latvian[lv]
Nopietnas bažas joprojām rada pirmstiesas apcietinājuma gadījumu biežums un apcietinājuma ilgums.
Maltese[mt]
L-inċidenza u t-tul tad-detenzjoni qabel il-proċess għadhom joffru tħassib serju.
Dutch[nl]
De duur en frequentie van voorhechtenis blijven een ernstig probleem.
Polish[pl]
Poważnym problemem pozostaje czas trwania tymczasowych aresztowań i ich częstotliwość.
Portuguese[pt]
O impacto e a duração anormalmente prolongada da detenção preventiva continuam a constituir um problema grave.
Romanian[ro]
Incidența și durata arestării preventive continuă să constituie motive serioase de îngrijorare.
Slovak[sk]
Početnosť a doba trvania väzby aj naďalej vzbudzujú vážne obavy.
Slovenian[sl]
Pogosta odreditev in čas trajanja pripora v predkazenskem postopku še naprej zbujata resne pomisleke.
Swedish[sv]
Förekomsten av och längden på frihetsberövande före rättegång är fortfarande ett allvarligt problem.