Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن توفير التعليم الأساسي للفتاة والمرأة ما زال يشكل عنصرا مهما في الرؤية الخاصة بالتعليم التي وضعتها اللجنة الدولية المعنية بالتعليم للقرن الحادي والعشرين، كما هو مبين في تقريرها الذي قدمته إلى اليونسكو بعنوان: ”التعلّم: هذا الكنز الدفين“ (1996)، الذي بيَّن أن ”التعليم غير التمييزي ينفع الفتيات والفتيان على السواء، وبذلك يسهم في نهاية المطاف في تحقيق مزيد من المساواة في العلاقات بين الرجال والنساء.
English[en]
Basic education for girls and women has also been an important element in the vision for education developed by the International Commission on Education for the Twenty-first Century, as set out in its report submitted to UNESCO entitled Learning: the treasure within (1996), where it is stated that “Non-discriminatory education benefits both girls and boys and thus ultimately contributes to more equal relationships between men and women.
Spanish[es]
La educación básica de las niñas y las mujeres es también un elemento importante de la visión de la educación formulada por la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, consignada en su informe a la UNESCO titulado, La educación encierra un tesoro (1996), en el que se declara: “La educación no discriminatoria beneficia tanto a las niñas como a los niños y, de esa manera, conduce en última instancia a relaciones más igualitarias entre mujeres y hombres.
Russian[ru]
Базовое образование для девочек и женщин является важным элементом концепции образования, разработанной Международной комиссией по вопросам образования для XXI века в ее докладе, представленном ЮНЕСКО и озаглавленном «Обучение: внутреннее богатство» (“Learning: The Treasure Within”) (1996 год), в котором говорится, что «недискриминационное образование идет на пользу как девочкам, так и мальчикам, и поэтому в конечном итоге способствует установлению более равноправных отношений между женщинами и мужчинами.
Chinese[zh]
女孩和妇女基础教育也是为二十一世纪教育和学习国际委员会拟定的教育愿景的一个重要组成部分。 该委员会在向教科文组织提交的题为“学习:内在财富”的报告(1996年)中指出,“非歧视性教育使男孩和女孩都能受益,从而最终为促进男女之间关系进一步平等做出贡献。