Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
SUƆMI NƐ A KƐ MAA LE YESU KASELI A MI TSO
Alur[alz]
JUNG’IO JULUB MANDHA PA KRISTU NIKUM MER MIGI
Amharic[am]
የኢየሱስ ተከታዮች መለያ ፍቅር ነው
Arabic[ar]
اَلْمَحَبَّةُ تُمَيِّزُ أَتْبَاعَ يَسُوعَ
Aymara[ay]
JESUSAN ARKIRINAKAPAJJ MUNASIRIT UÑTʼATÄPJJAÑAPÄNWA
Azerbaijani[az]
MƏHƏBBƏT MƏSİHİN DAVAMÇILARININ FƏRQLƏNDİRİCİ ÖZƏLLİYİDİR
Basaa[bas]
GWÉHA: YIMBNE I BANIGIL BA YÉSU
Batak Toba[bbc]
INGKON MASIHAHOLONGAN DO SIIHUTHON JESUS
Central Bikol[bcl]
SA PAGKAMUOT NAMIMIDBID AN MGA PARASUNOD NI JESUS
Bemba[bem]
ABASAMBI BA KWA YESU BAISHIBIKILWA KU KUTEMWA
Bulgarian[bg]
ИСУСОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ СЕ ОТЛИЧАВАТ С ЛЮБОВТА СИ
Batak Karo[btx]
TANDA PENGIKUT JESUS EME KEKELENGEN
Bulu (Cameroon)[bum]
NYE’AN Ô NE FULU JA VOLÔ NA BE YEM BEYÉ’É BE YÉSUS
Catalan[ca]
L’AMOR IDENTIFICA ELS SEGUIDORS DE JESÚS
Cebuano[ceb]
GUGMA ANG ILHANAN SA MGA TINUN-AN NI JESUS
Seselwa Creole French[crs]
DIMOUN POU KONN BANN VRE DISIP ZEZI AKOZ ZOT ANNAN LANMOUR
Danish[da]
KÆRLIGHED SKAL KENDETEGNE JESUS’ DISCIPLE
German[de]
LIEBE IST DAS MERKMAL VON JESU NACHFOLGERN
Jula[dyu]
YEZU KA KALANDENW BE LƆN U KA KANUYA LO FƐ
Ewe[ee]
LƆLƆ̃ NANA WOKPƆA YESU YOMEDZELAWO DZEA SII
Efik[efi]
ẸDA IMA IDIỌN̄Ọ MME ANDITIENE JESUS
Greek[el]
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
English[en]
LOVE IDENTIFIES JESUS’ FOLLOWERS
Spanish[es]
EL AMOR IDENTIFICA A LOS SEGUIDORES DE JESÚS
Estonian[et]
ARMASTUSE JÄRGI VÕIB TUNDA ÄRA JEESUSE JÄRELKÄIJAD
Persian[fa]
محبت نشانهٔ پیروان عیسی
Fijian[fj]
LOLOMA E KEDRA IVAKATAKILAKILA NA IMURI I JISU
Fon[fon]
WANYIYI NƆ ÐÈ AHWANVU JEZU TƆN LƐ XLƐ́
French[fr]
L’AMOUR, MARQUE DISTINCTIVE DES DISCIPLES DE JÉSUS
Ga[gaa]
SUƆMƆ KADIƆ YESU SƐƐNYIƐLƆI LƐ
Gilbertese[gil]
A KANIKINAEAKI N TE TANGIRA TAAN RIMWINI KRISTO
Guarani[gn]
JESÚS SEGIDORKUÉRA OJOAYHU
Gujarati[gu]
ઈસુના શિષ્યોની ઓળખ, પ્રેમ
Gun[guw]
OWANYI NỌ DOHIAGONA HODOTỌ JESU TỌN LẸ
Hebrew[he]
האהבה היא סימן ההיכר של תלמידי ישוע
Hiligaynon[hil]
MAKILALA ANG MGA SUMULUNOD NI JESUS PAAGI SA GUGMA
Croatian[hr]
LJUBAV — ZNAK PREPOZNAVANJA ISUSOVIH SLJEDBENIKA
Haitian[ht]
LANMOU DISIP JEZI YO GENYEN PÈMÈT YO REKONÈT YO
Hungarian[hu]
JÉZUS KÖVETŐIT A SZERETET AZONOSÍTJA
Armenian[hy]
ՀԻՍՈՒՍԻ ՀԵՏԵՎՈՐԴՆԵՐԻ ԲՆՈՐՈՇԻՉ ՆՇԱՆԸ ԼԻՆԵԼՈՒ Է ՍԵՐԸ
Indonesian[id]
KASIH ADALAH CIRI PENGIKUT YESUS
Igbo[ig]
ỊHỤNANYA KA A GA-EJI AMA NDỊ NA-ESO ỤZỌ JIZỌS
Iloko[ilo]
AYAT TI PAKABIGBIGAN DAGITI PASUROT NI JESUS
Isoko[iso]
UYOYOU A TI RO VUHU ILELE JESU
Italian[it]
L’AMORE CONTRADDISTINGUE I DISCEPOLI DI GESÙ
Japanese[ja]
イエスの弟子は愛し合わなければならない
Javanese[jv]
KATRESNAN KUWI TANDHA PENGIKUTÉ YÉSUS
Georgian[ka]
იესოს მიმდევრების ამოსაცნობი ნიშანი სიყვარულია
Kabiyè[kbp]
SƆƆLƖM PASƖŊNƖ YESU WAYƖ TƖŊƖYAA
Kongo[kg]
BALONGOKI YA YEZU KE ZABANAKA NA ZOLA NA BO
Kikuyu[ki]
ARŨMĨRĨRI A JESU MAMENYEKAGA NĨ ŨNDŨ WA WENDO
Kazakh[kk]
ИСАНЫҢ ШӘКІРТТЕРІН СҮЙІСПЕНШІЛІКТЕРІНЕН ТАНИДЫ
Khmer[km]
សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ជា សញ្ញា សម្គាល់ នៃ អ្នក កាន់ តាម លោក យេស៊ូ
Korean[ko]
예수의 제자들은 사랑으로 식별된다
Kaonde[kqn]
BUTEMWE KO KAYUKILO KA BAANA BA BWANGA BA KWA YESU
San Salvador Kongo[kwy]
O ZOLA I NSISU KIA ALONGI A YESU
Kyrgyz[ky]
СҮЙҮҮ МАШАЯКТЫН ЖОЛДООЧУЛАРЫН АЙЫРМАЛАП ТУРАТ
Ganda[lg]
OKWAGALA KWAWULAWO ABAGOBEREZI BA YESU
Lingala[ln]
BOLINGO EZALI ELEMBO YA BAYEKOLI YA YESU
Lozi[loz]
LILATO LIZIBAHAZA BALATELELI BA JESU
Luba-Katanga[lu]
BALONDI BA YESU BAKAYUKENA KU BUSWE
Luba-Lulua[lua]
DINANGA NTSHIMANYINU TSHIA BAYIDI BA YEZU
Luvale[lue]
VAKA-KUKAVANGIZA YESU NAVAVATACHIKIJILA HAZANGI YAVO
Luo[luo]
HERA E MA IFWENYOGO JOLUP YESU
Morisyen[mfe]
BANN DISIP ZEZI BIZIN KONTAN ZOT KAMARAD
Malagasy[mg]
NY FITIAVANA NO AMANTARANA NY MPANARA-DIA AN’I JESOSY
Macedonian[mk]
ВИСТИНСКИТЕ УЧЕНИЦИ ЌЕ СЕ ПОЗНАВААТ ПО ЉУБОВТА
Mòoré[mos]
NONGLMÃ KƖTDAME TƖ B BÃNG KIRIS-NEBÃ N BAKE
Malay[ms]
KASIH IALAH TANDA PENGENAL PENGIKUT YESUS
Maltese[mt]
IS- SEGWAĊI TAʼ ĠESÙ JINTGĦARFU MILL- IMĦABBA TAGĦHOM
Burmese[my]
မေတ္တာက ယေရှုရဲ့နောက်လိုက်တွေကို ခွဲခြားသိမြင်စေ
Norwegian[nb]
KJÆRLIGHET ER KJENNETEGNET PÅ JESU DISIPLER
Ndau[ndc]
VATEVERI VA JESU VANOVONEKA NGO RUDO
Lomwe[ngl]
OKHWELA ONNAWOONIHERYA OOMUCHARA A YESU
Dutch[nl]
JEZUS’ VOLGELINGEN ZIJN TE HERKENNEN AAN LIEFDE
South Ndebele[nr]
ITHANDO LIVEZA ABALANDELI BAKAJESU
Northern Sotho[nso]
LERATO LE HLAOLA BALATEDI BA JESU
Nyanja[ny]
OTSATIRA A YESU AMADZIWIKA NDI CHIKONDI
Nyungwe[nyu]
ATEWERI WA JEZU AMBADZIWIKA NA LUFOYI
Oromo[om]
DUUKA BUUTONNI YESUUS JAALALA WALIIF QABANIIN BEEKAMU
Ossetic[os]
ЧЫРЫСТИЙЫ ФӔДЫЛДЗӔУДЖЫТЫ БАЗОНӔН ИС СӔ УАРЗОНДЗИНАДӔЙ
Pangasinan[pag]
SAY ARO SO PAKABIDBIRAN NA SARAY PATUMBOK NEN JESUS
Papiamento[pap]
AMOR TA IDENTIFIKÁ E SIGUIDÓNAN DI HESUS
Phende[pem]
ALANDUDI A YESU ANA GUJIYIWA MU GUZUMBA GUAWO
Pijin[pis]
OLKETA DISAEPOL BILONG JESUS MAS LOVEM OLKETA EVRIWAN
Polish[pl]
MIŁOŚĆ ZNAKIEM ROZPOZNAWCZYM NAŚLADOWCÓW JEZUSA
Portuguese[pt]
O AMOR IDENTIFICA OS SEGUIDORES DE JESUS
Quechua[qu]
JESUSPA QATEQNINKUNAQA KUYAKOQ KAYANQAMPITAM REQISHQA KAYAN
Ayacucho Quechua[quy]
JESUSPA QATIQNINKUNAQA KUYANAKUNANKUM KARQA
Cusco Quechua[quz]
JESUSPA DISCIPULONKUNAQA MUNANAKUSQANKUPIN REQSICHIKUNANKU KARAN
Rundi[rn]
ABAYOBOKE BA YEZU BARANGWA N’URUKUNDO
Ruund[rnd]
RUKAT RAWIY CHIJINGIDIJ CHA IN KWILEJ A YESU
Romanian[ro]
IUBIREA ESTE SEMNUL DE IDENTIFICARE AL CONTINUATORILOR LUI ISUS
Russian[ru]
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ИИСУСА УЗНАЮТСЯ ПО ЛЮБВИ
Kinyarwanda[rw]
URUKUNDO NI RWO RUGARAGAZA ABIGISHWA BA YESU
Sena[seh]
ATOWERERI A YEZU ASADZIWIKA NA UFUNI
Sango[sg]
A YEKE HINGA ADISCIPLE TI JÉSUS NA LEGE TI NDOYE
Sinhala[si]
ප්රේමය යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන්ව හඳුනාගැනීමේ ලකුණයි
Slovenian[sl]
JEZUSOVI SLEDILCI PREPOZNANI PO LJUBEZNI
Shona[sn]
VATEVERI VAJESU VANOZIVIKANWA NERUDO
Serbian[sr]
LJUBAV — ISTAKNUTO OBELEŽJE ISUSOVIH UČENIKA
Sranan Tongo[srn]
DEN BAKAMAN FU YESUS MUSU ABI LOBI
Swedish[sv]
KÄRLEK KÄNNETECKNAR JESUS EFTERFÖLJARE
Swahili[sw]
UPENDO UNAWATAMBULISHA WAFUASI WA YESU
Congo Swahili[swc]
UPENDO UNATAMBULISHA WANAFUNZI WA YESU
Tamil[ta]
அன்புதான் இயேசுவின் சீஷர்களுக்கு அடையாளம்
Tajik[tg]
ШОГИРДОНИ ИСО БОЯД ЯКДИГАРРО ДӮСТ ДОРАНД
Thai[th]
ความ รัก เป็น สิ่ง ที่ ระบุ ตัว สาวก แท้
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ መለለዪ ሰዓብቲ የሱስ እያ
Turkmen[tk]
ISANYŇ ŞÄGIRTLERI SÖÝGÜSI BILEN TANALÝAR
Tagalog[tl]
SA PAG-IBIG MAKIKILALA ANG MGA TAGASUNOD NI JESUS
Tetela[tll]
OMA LO NGANDJI MBEYAMA AMBEKI WA YESO
Tonga (Nyasa)[tog]
AKULONDO AKU YESU AZIŴIKA CHIFUKWA CHA KWANJANA
Tonga (Zambia)[toi]
LUYANDO LUPA BANTU KUZYIBA BASIKUTOBELA JESU
Tok Pisin[tpi]
PASIN LAIKIM EM MAK BILONG OL DISAIPEL
Turkish[tr]
İSA’NIN TAKİPÇİLERİNİ TANITAN SEVGİDİR
Tswa[tsc]
JESU A KU A VAPIZANI VAKWE VA TA TIVIWA HI LIRANDZO
Tatar[tt]
ГАЙСӘНЕҢ ШӘКЕРТЛӘРЕ МӘХӘББӘТ БЕЛӘН АЕРЫЛЫП ТОРА
Tumbuka[tum]
ŴASAMBIRI ŴA YESU ŴAKUMANYIKWA NA CHITEMWA
Tuvalu[tvl]
E FAKAMAILOGA NE TE ALOFA A SOKO O IESU
Twi[tw]
ƆDƆ NA ƐMA YƐHU YESU AKYIDIFO
Tahitian[ty]
NO TE HERE E ITEHIA ’I TE MAU PǏPǏ A IESU
Tzotzil[tzo]
JAʼ CHICHʼIK-O OJTIKINEL MELEL YAJTSʼAKLOMTAK KRISTO LI KʼANBAILE
Ukrainian[uk]
ІСУСОВИХ УЧНІВ РОЗПІЗНАЮТЬ ПО ЛЮБОВІ
Umbundu[umb]
OCISOLA CI SITULULA OLONDONGE VIA YESU
Urdu[ur]
محبت یسوع مسیح کے پیروکاروں کی پہچان ہے
Vietnamese[vi]
TÌNH YÊU THƯƠNG LÀ DẤU HIỆU CỦA MÔN ĐỒ CHÚA GIÊ-SU
Makhuwa[vmw]
OPHENTA ONNAASUWANYEIHA ATTHARELI EKEEKHAI A YESU
Waray (Philippines)[war]
GUGMA AN PANGIRILAL-AN HAN MGA SUMURUNOD NI JESUS
Wallisian[wls]
ʼE ILOʼI TE ʼU TISIPULO ʼA SESU ʼI TANATOU FEʼOFAʼAKI
Yucateco[yua]
LE YAABILAJOʼ KU YEʼESIK MÁAX U DISIPULOʼOB JESÚS