Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·Оперативен контрол: съставяне на карта на нетърговските гранични контролно-пропускателни пунктове; извършване на съвместни засилени действия в подбрани пунктове на сухопътната граница
Czech[cs]
·Operační kontroly: mapování nekomerčních hraničních přechodů, provádění společných zvýšených opatření na vybraných pozemních hraničních přechodech
Danish[da]
·Operationelle kontroller: kortlægning af grænseovergangssteder, der ikke benyttes til erhvervsmæssige formål, gennemførelse af fælles intensiverede aktioner ved udvalgte grænseovergangssteder
German[de]
·Operative Kontrollen: Erfassung (Mapping) der nicht gewerblichen Grenzübergangsstellen, gemeinsame intensivierte Maßnahmen an ausgewählten Landgrenzübergängen,
Greek[el]
·Επιχειρησιακοί έλεγχοι: χαρτογράφηση των μη εμπορικών σημείων συνοριακής διέλευσης· πραγματοποίηση κοινών εντατικών δράσεων σε επιλεγμένα σημεία συνοριακής διέλευσης
English[en]
·Operational controls: mapping of non-commercial border crossing points; carrying out Joint Intensified Actions at selected land border posts
Spanish[es]
·Controles operativos: cartografiado de los pasos fronterizos no comerciales; adopción de medidas conjuntas intensificadas en una serie de pasos fronterizos terrestres seleccionados.
Estonian[et]
·tegevuskontrollid: mittekaubanduslike piiripunktide kaardistamine; ühiste intensiivsete meetmete võtmine valitud maismaapiiripunktides;
Finnish[fi]
·Operatiivinen valvonta: muiden kuin kaupallisten rajanylityspaikkojen kartoitus ja yhteisten tehostamistoimien toteuttaminen valituilla maarajoilla.
French[fr]
·Contrôles opérationnels:cartographie des points de passage frontaliers non commerciaux;actions intensifiées conjointes menées dans certains postes frontaliers terrestres
Croatian[hr]
·upravljanje operacijama: mapiranje nekomercijalnih graničnih prijelaza; provedba zajedničkih intenzivnih mjera na odabranim graničnim prijelazima;
Hungarian[hu]
·Operatív ellenőrzések: a nem kereskedelmi határátkelőhelyek feltérképezése; intenzív közös intézkedések végrehajtása kiválasztott szárazföldi határállomásokon.
Italian[it]
·controlli operativi: mappatura dei valichi di frontiera di carattere non commerciale; svolgimento di azioni comuni intensificate presso valichi di frontiera terrestri selezionati;
Lithuanian[lt]
·veiklos kontrolės priemonės: nekomercinių sienos perėjimo punktų žemėlapio sudarymas; bendrų sustiprintų veiksmų vykdymas atrinktuose sausumos sienos perėjimo punktuose;
Latvian[lv]
·Darbības kontroles pasākumi: nekomerciālu robežšķērsošanas vietu kartēšana; kopēju intensīvāku darbību veikšana noteiktos sauszemes robežposteņos.
Maltese[mt]
·Il-kontrolli operazzjonali: l-immappjar ta’ punti ta’ qsim tal-fruntieri mhux kummerċjali; it-twettiq ta’ Azzjonijiet Intensifikati Konġunti f’postijiet ta’ kontroll magħżula fuq il-fruntiera fuq l-art
Dutch[nl]
·Operationele controles: in kaart brengen van niet-commerciële grensdoorlaatposten; uitvoeren van gezamenlijke intensievere acties bij geselecteerde grensdoorlaatposten
Polish[pl]
·kontrole operacyjne: mapowanie niekomercyjnych przejść granicznych; przeprowadzanie wspólnych, intensywnych działań w wybranych lądowych punktach kontroli granicznej;
Portuguese[pt]
·Controlos operacionais: cartografia dos pontos de passagem de fronteiras não comerciais; ações conjuntas levadas a cabo em certos postos fronteiriços
Romanian[ro]
·controale operaționale: cartografierea punctelor necomerciale de trecere a frontierei; efectuarea de acțiuni comune intensificate la anumite posturi de frontieră terestră;
Slovak[sk]
·Prevádzkové kontroly: mapovanie neobchodných hraničných priechodov; uskutočňovanie spoločných rozsiahlejších akcií na vybraných staniciach pozemných hraničných priechodov
Slovenian[sl]
·operativni nadzor: kartiranje nekomercialnih mejnih prehodov; izvajanje skupnih okrepljenih ukrepov na izbranih kopenskih mejnih prehodih;
Swedish[sv]
·Operativa kontroller: icke-kommersiella gränsövergångsställen har kartlagts, gemensamma intensifierade aktioner har genomförts vid utvalda gränskontrollstationer till lands.