Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16:23, NW). Drie belangrike stappe sal ons help om dit te doen.
Central Bikol[bcl]
16:23) Tolong importanteng tangga an matabang sa sato na magibo ini.
Bemba[bem]
16:23) Ifintu fitatu ifyacindama kuti fyatwafwa ukucite co.
Bulgarian[bg]
16:23, NW ) За да постигнем това, ще ни помогнат три важни стъпки.
Bislama[bi]
16:23) I gat tri impoten rod we oli save halpem yumi blong pulum tingting blong narafala.
Cebuano[ceb]
16:23) Tulo ka hinungdanong mga tikang ang motabang kanato sa pagpalampos niini.
Seselwa Creole French[crs]
16:23) Trwa pa enportan pou ed nou pour akonpli sa.
Czech[cs]
16:23) Pomohou nám při tom tři důležité kroky.
Danish[da]
16:23) For at kunne det er der tre ting vi må gøre.
German[de]
16:23). Drei wichtige Schritte tragen dazu bei, daß wir dies erreichen.
Ewe[ee]
16:23) Afɔɖeɖe vevi etɔ̃ akpe ɖe mía ŋu le esia wɔwɔ me.
Efik[efi]
(N̄ke 16:23) Akpan usio-ukot ita ẹyen̄wam nnyịn ndinam emi.
Greek[el]
16:23) Τρία σημαντικά βήματα θα μας βοηθήσουν να το επιτύχουμε αυτό.
English[en]
16:23) Three important steps will help us to accomplish this.
Finnish[fi]
16:23). Seuraavat kolme tärkeää piirrettä auttavat meitä tässä.
Faroese[fo]
16:23) Trý stig hjálpa okkum at gera hetta.
French[fr]
16:23). Cela suppose trois démarches de notre part.
Ga[gaa]
(Abɛi 16:23) Gbɛ̀i etɛ ni he hiaa waa baaye ebua wɔ koni wɔfee nakai.
Hindi[hi]
16:23) ऐसा करने के लिए तीन बातें हमारी मदद कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
16:23) Tatlo ka importante nga tikang ang magabulig sa aton agod mahimo ini.
Haitian[ht]
16:23). Gen twa etap enpòtan ki pral ede nou reyalize sa.
Indonesian[id]
16:23) Tiga langkah penting akan membantu kita mencapai hal ini.
Iloko[ilo]
16:23) Adda tallo a napapateg nga addang a tumulong kadatayo a mangaramid iti daytoy.
Icelandic[is]
16:23) Til þess eru þrjár leiðir .
Italian[it]
16:23) Tre cose ci aiuteranno a conseguire questo risultato.
Georgian[ka]
16:23). ამაში სამი მნიშვნელოვანი ნაბიჯი დაგვეხმარება.
Kalaallisut[kl]
16:23) Taamaaliorsinnaajumalluta pingasunik iliuuseqartariaqarpugut.
Lingala[ln]
16:23) Makambo misato ya ntina ekosalisa biso mpo na yango.
Lozi[loz]
16:23) Ku latelela mihato ye milalu y’e ya butokwa ku ka lu tusa ku kona ku kolisa batu.
Luvale[lue]
16:23) Kuli vyuma vitatu vyavilemu vize navihasa kutukafwa kulinga ngocho.
Morisyen[mfe]
(Proverb 16:23) Trwa letap inportan pu ed nu fer sa.
Malagasy[mg]
16:23). Dingana telo lehibe no hanampy antsika hanao izany.
Marshallese[mh]
16:23) Jilu buñten nee ko raorõk renaj jibañ kij ñan kõtõbrak men in.
Macedonian[mk]
16:23, NW). Во ова ќе ни помогнат три важни чекори.
Malayalam[ml]
16: 23, NW) പിൻവരുന്ന മൂന്നു സുപ്രധാന പടികൾ അതിനു നമ്മെ സഹായിക്കും:
Marathi[mr]
१६:२३) तीन गोष्टी आपल्याला असे करण्यास मदत करू शकतात.
Burmese[my]
၁၆:၂၃) ယင်းကိုဖြစ်မြောက်စေရန် အရေးကြီးသည့်အဆင့်သုံးဆင့်က ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
16: 23) Tre viktige skritt vil hjelpe oss i denne forbindelse.
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 16:23) Tolu e lakaaga aoga ka lagomatai a tautolu ke fakakatoatoa e mena nei.
Dutch[nl]
16:23). Drie belangrijke stappen zullen ons helpen dit te bereiken.
Northern Sotho[nso]
16:23) Megato e meraro e bohlokwa e tla re thuša go phetha se.
Nyanja[ny]
16:23) Masitepe ofunika atatu adzatithandiza kuchita zimenezi.
Panjabi[pa]
16:23) ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਅਹਿਮ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Papiamento[pap]
16:23) Tres paso importante lo yuda nos logra esaki.
Polish[pl]
16:23). W osiągnięciu tego pomogą nam trzy ważne czynniki.
Pohnpeian[pon]
(Lepin Padahk 16:23) Mie soahng siluh me kitail kak wia pwehn sewese aramas akan en kamehlele ahnsou me kitail kalohk ong irail.
Portuguese[pt]
16:23) Três pontos importantes vão nos ajudar a conseguir isso.
Rundi[rn]
16:23) Intambwe zitatu zihambaye zizodufasha kubishikako.
Romanian[ro]
16:23). Pentru a atinge acest obiectiv trebuie să întreprindem trei paşi importanţi.
Russian[ru]
16:23). В этом нам помогут три полезных совета.
Sango[sg]
16:23) Fade akota ye ota ayeke mu maboko na e ti sala ni.
Slovak[sk]
16:23) V tom nám pomôžu tri dôležité kroky.
Slovenian[sl]
16:23, NW) To bomo dosegli s tremi pomembnimi koraki.
Samoan[sm]
16:23) E tolu ni laasaga tāua o le a fesoasoani ia i tatou e faataunuuina ai lenei mea.
Shona[sn]
16:23) Nhano nhatu dzinokosha dzichatibatsira kuita izvi.
Albanian[sq]
16:23) Tre hapa të rëndësishëm do të na ndihmojnë që ta arrijmë këtë.
Serbian[sr]
16:23, NW). U tome će nam pomoći tri važna koraka.
Southern Sotho[st]
16:23) Mehato e meraro ea bohlokoa e tla re thusa ho finyella sena.
Swedish[sv]
16:23) Vi kan då använda oss av tre viktiga steg.
Swahili[sw]
16:23) Hatua tatu muhimu zitatusaidia tutimize hilo.
Tamil[ta]
16:23, NW) இதற்கு மூன்று முக்கிய படிகள் நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
16: 23) దాన్ని సాధించడానికి మనకు మూడు ప్రాముఖ్యమైన విషయాలు సహాయపడతాయి.
Thai[th]
16:23) ขั้น ตอน สําคัญ สาม ประการ จะ ช่วย เรา ให้ สามารถ โน้ม น้าว ใจ ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
16:23) Tatlong mahalagang hakbang ang tutulong sa atin upang maisakatuparan ito.
Tswana[tn]
16:23) Dikgato tse tharo tsa botlhokwa di tla re thusa gore re fitlhelele seno.
Tonga (Zambia)[toi]
16:23) Inzila zyotatwe ziyandika kapati ziyootugwasya kucita boobu.
Turkish[tr]
Mes. 16:23) Üç önemli adım bunu başarmamıza yardım edecek.
Tsonga[ts]
16:23) Hi ta pfuniwa hi magoza manharhu ya nkoka leswaku hi endla tano.
Twi[tw]
16:23) Nneɛma titiriw abiɛsa bɛboa yɛn ma yɛayɛ eyi.
Tahitian[ty]
16:23) E titauhia ia tatou e toru taahiraa avae.
Ukrainian[uk]
16:23). У цьому нам допоможуть три важливі кроки.
Venda[ve]
16:23) Ri ḓo thuswa nga vhukando vhuraru ha ndeme uri ri khunyeledze zwenezwi.
Vietnamese[vi]
(Châm 16:23) Ba bước quan trọng sẽ giúp chúng ta thực hiện điều này.
Wallisian[wls]
16:23) Ko faʼahi maʼuhiga e tolu ʼe tokoni mai anai ke tou fakahoko ia te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
16:23) La manyathelo mathathu abalulekileyo aya kusinceda senze oku.
Yoruba[yo]
(Òwe 16:23) Ṣíṣe àwọn ohun mẹ́ta pàtàkì yóò ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe èyí.
Chinese[zh]
箴16:23)三个重要步骤有助我们达到这个目的。
Zulu[zu]
(IzAga 16:23) Kunezinyathelo ezintathu ezibalulekile eziyosisiza ukuba sifeze lokhu.