Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans fredsinitiativ og hans vision havde betaget masserne.
German[de]
Seine Friedensinitiative und -vision hatten die Massen begeistert.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία του και ο οραματισμός του για ειρήνη είχαν διεγείρει τις μάζες.
English[en]
His peace initiative and vision had stirred the masses.
Spanish[es]
Su visión de paz y la iniciativa que él había tomado para establecerla habían excitado a las masas.
Finnish[fi]
Hänen rauhanaloitteensa ja haaveensa oli saanut massat liikkeelle.
French[fr]
Son espoir et son projet de paix faisaient vibrer les masses.
Croatian[hr]
Njegova vizija i inicijativa za mir oduševila je mase.
Indonesian[id]
Prakarsa perdamaian serta gambarannya telah menggerakkan massa.
Icelandic[is]
Frumkvæði hans og friðarhugsjón hafði hrifið fjöldann.
Italian[it]
La sua iniziativa e il suo progetto di pace avevano entusiasmato le masse.
Korean[ko]
그의 평화 발의와 이상은 일반 대중의 마음을 흥분시켰다.
Norwegian[nb]
Hans fredsinitiativ og hans fredsvisjon hadde oppglødet massene.
Dutch[nl]
Zijn vredesinitiatief en zijn visioen hadden de volksmassa in beroering gebracht.
Portuguese[pt]
Sua iniciativa e visão de paz tinham entusiasmado as massas.
Russian[ru]
Его мирная инициатива и мечта взволновали массы.
Slovenian[sl]
Njegova mirovna pobuda in vizija sta razvneli mase.
Swedish[sv]
Hans fredsinitiativ och vidsynthet hade entusiasmerat massorna.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang pangunguna at pangitain tungkol sa kapayapaan ay pumukaw sa karamihan ng mga tao.
Turkish[tr]
Barış girişimi ve hayali kitleleri harekete geçirmişti.
Tahitian[ty]
Ua haaputapû roa ta ’na opuaraa no te hau e ta ’na moemoeâ i te mafatu o te mau taata e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Своєю мрією про мир він зворушив маси людей.
Chinese[zh]
他的和平倡议和理想使群众大感振奋。