Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необработено маслиново масло „extra virgin“, произведено от събирани директно от дървото маслини от сортовете Arróniz, Empeltre и Arbequina.
Czech[cs]
Jedná se o extra panenský olivový olej získávaný z oliv česaných přímo ze stromu následujících odrůd: Arróniz, Empeltre a Arbequina.
Danish[da]
Ekstra jomfru olivenolie fremstillet af olivenfrugter, der er høstet direkte på træerne, af følgende sorter: Arróniz, Empeltre og Arbequina.
German[de]
Natives Olivenöl extra, das ausschließlich aus frisch geernteten Oliven der Sorten Arróniz, Empeltre und Arbequina gewonnen wird.
Greek[el]
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο λαμβανόμενο από ελιές που δεν έχουν αγγίξει το έδαφος των ακόλουθων ποικιλιών: Arróniz, Empeltre y Arbequina.
English[en]
Extra virgin olive oil made from olives of the following varieties: ‘Arróniz’, ‘Empeltre’ and ‘Arbequina’.
Spanish[es]
Aceite de oliva virgen extra, obtenido de la aceituna de vuelo de las siguientes variedades: Arróniz, Empeltre y Arbequina.
Estonian[et]
Ekstra-neitsioliiviõli, mida saadakse mitte maha kukkunud oliividest, mis kuuluvad sortidesse „Arróniz”, „Empeltre” ja „Arbequina”.
Finnish[fi]
Ekstra-neitsytoliiviöljy, joka valmistetaan seuraavista oliivilajikkeista: Arróniz, Empeltre ja Arbequina.
French[fr]
Huile d’olive vierge extra obtenue à partir d'olives n’ayant pas touché le sol provenant des variétés «Arróniz», «Empeltre» et «Arbequina».
Hungarian[hu]
Az „arróniz”, az „empeltre” és az „arbequina” fajtához tartozó, közvetlenül a fáról szedett olajbogyókból készülő, extra szűz olívaolaj.
Italian[it]
Olio extra vergine d’oliva ottenuto da olive che non hanno toccato il suolo, appartenenti alle seguenti varietà: «Arróniz», «Empeltre» e «Arbequina».
Lithuanian[lt]
Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, išspaustas iš šių veislių alyvuogių: Arróniz, Empeltre ir Arbequina.
Latvian[lv]
Produkts ir neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no šādu šķirņu olīvām, kuras novāktas tieši no koka: “Arróniz”, “Empeltre” un “Arbequina”.
Maltese[mt]
Żejt taż-żebbuġa extra verġni miksub miż-żebbuġa tal-varjetajiet li ġejjin: Arróniz, Empeltre u Arbequina.
Dutch[nl]
Extra olijfolie van eerste persing, gemaakt van olijven van de volgende variëteiten die rechtstreeks van de boom worden geplukt: Arróniz, Empeltre en Arbequina.
Polish[pl]
Oliwa najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia z oliwek następujących odmian: Arróniz, Empeltre i Arbequina.
Portuguese[pt]
Azeite Virgem Extra extraído de azeitona das seguintes variedades: Arróniz, Empeltre e Arbequina.
Romanian[ro]
Ulei de măsline extravirgin obținut din măslinele din următoarele varietăți: Arróniz, Empeltre și Arbequina.
Slovak[sk]
Extra panenský olivový olej vyrobený z olív týchto odrôd: Arróniz, Empeltre a Arbequina.
Slovenian[sl]
Ekstra deviško oljčno olje, pridobljeno iz plodov oljk naslednjih sort: Arróniz, Empeltre in Arbequina.
Swedish[sv]
Extra jungfruolivolja framställd av oliver av följande sorter: Arróniz, Empeltre och Arbequina.