Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1, 2. а) Ишԥазыҟоу шьоукы Анцәа аорганизациа имоуп ҳәа анраҳауа?
Acoli[ach]
1, 2. (a) Gin ango ma jo mukene giwaco ka guwinyo ni Lubanga tye ki dulle?
Adangme[ada]
1, 2. (a) Kɛ nihi peeɔ a ní ngɛ anɔkuale sane nɛ ji kaa Mawu ngɛ blɔ nya tomi ɔ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoe reageer party op die gedagte dat God ’n organisasie het?
Amharic[am]
1, 2. (ሀ) አንዳንዶች ‘አምላክ ድርጅት አለው’ ለሚለው ሐሳብ ምን አመለካከት አላቸው?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) مَا رَأْيُ ٱلْبَعْضِ فِي حَاجَةِ ٱلْبَشَرِ إِلَى هَيْئَةٍ مُنَظَّمَةٍ؟
Aymara[ay]
1, 2. 1) Diosajj mä organizacionanïtap yatisajja, ¿yaqhepanakajj kamsapjjesa?
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Bəzi insanlar Allaha ibadətlə bağlı hansı fikrin tərəfdarıdırlar?
Bashkir[ba]
1, 2. а) Ҡайһы берәүҙәр, Алланың ойошмаһы бар, тигән фекергә нисек ҡарай?
Basaa[bas]
1, 2. (a) Kii bôt bape ba nkal ngéda ba nok le Yéhôva a gwé ngim ntôñ?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Ano an tibaad sabihon nin iba dapit sa ideya na may organisasyon an Diyos?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Finshi bamo balanda nga baumfwa ukuti Lesa alikwata icilonganino?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Как някои приемат идеята, че Бог има организация?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) ঈশ্বরের একটা সংগঠন রয়েছে, এই ধারণা সম্বন্ধে কেউ কেউ কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
1, 2. (a) Jé bôte béziñ ba jô éyoñe ba wô’ô na Zambe a bili ékôane bôt?
Catalan[ca]
1, 2. (a) Per què alguns no creuen que Déu tingui una organització?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsay reaksiyon sa pipila bahin sa ideya nga ang Diyos dunay organisasyon?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Met ekkóch aramas ra apasa usun ewe ekiek pwe mi wor án Kot mwicheich?
Czech[cs]
1., 2. a) Jak někteří lidé reagují na myšlenku, že Bůh má organizaci?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Туррӑн организаци пур тесессӗн ҫынсем мӗн калаҫҫӗ?
Welsh[cy]
1, 2. (a) Sut mae rhai’n ymateb i’r syniad fod gan Dduw gyfundrefn?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvordan har nogle det med tanken om at Gud har en organisation?
German[de]
1, 2. (a) Wie berührt einige der Gedanke, dass Gott eine Organisation hat?
Jula[dyu]
1, 2. a) N’a fɔra ko Ala be ni ɔriganisasiyɔn ye, dɔw be mun lo fɔ o koo la?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Aleke ame aɖewo wɔa nui ne wose be habɔbɔ le Mawu si?
Efik[efi]
1, 2. (a) Nso ke ndusụk owo ẹdọhọ?
Greek[el]
1, 2. (α) Πώς αντιδρούν μερικοί στη σκέψη ότι ο Θεός έχει μια οργάνωση;
English[en]
1, 2. (a) How do some react to the thought that God has an organization?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué piensan algunos de la idea de que Dios tenga una organización?
Estonian[et]
1., 2. a) Mida arvavad mõned sellest, kas Jumalal on organisatsioon?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) برخی در رابطه با این موضوع که خدا سازمانی دارد، چه فکر میکنند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Mitä mieltä jotkut ovat siitä ajatuksesta, että Jumalalla olisi järjestö?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na cava era kaya eso nira rogoca ni tiko nona isoqosoqo na Kalou?
Fon[fon]
1, 2. (a) Enyi mɛɖé lɛ sè ɖɔ Mawu ɖó tutoblonunu ɖé ɔ, nɛ̌ ye ka nɔ ɖɔ?
French[fr]
1, 2. a) Comment certains réagissent- ils à l’idée que Dieu possède une organisation ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ susumɔ mɛi komɛi hiɛ?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Tera aroia tabeman nakon te iango ae iai ana botaki te Atua?
Guarani[gn]
1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa opensa heta persóna?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) ઈશ્વરનું સંગઠન હોવું જોઈએ કે નહિ, એ વિશે અમુકને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) Etẹwẹ mẹdelẹ nọ dọ gando linlẹn lọ go dọ Jiwheyẹwhe tindo titobasinanu de?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Yaya wasu suke ji idan an gaya musu cewa Allah yana da ƙungiya?
Hebrew[he]
1, 2. (א) איך מגיבים כמה אנשים לרעיון שלאלוהים יש ארגון?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano ang ginasiling sang iban parte sa ideya nga may organisasyon ang Dios?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Dirava be mai ena orea dainai, taunimanima haida be dahaka idia gwau?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kako neki gledaju na ideju da Bog ima svoju organizaciju?
Hungarian[hu]
1–2. a) Mit gondolnak sokan arról, hogy felhasznál-e Isten egy szervezetet?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ոմանք ինչպե՞ս են արձագանքում այն մտքին, որ Աստված կազմակերպություն ունի։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Ոմանք ի՞նչ կ’ըսեն այն գաղափարին մասին որ Աստուած կազմակերպութիւն մը ունի։
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Anni i makagi na karuan ta kegga na organisasion na Dios?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Apa pendapat beberapa orang tentang organisasi agama?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee ihe ụfọdụ na-ekwu banyere Chineke inwe nzukọ?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania ti kuna ti dadduma maipapan iti kapanunotan nga adda organisasion ti Dios?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvernig bregðast sumir við þeirri hugmynd að Guð eigi sér skipulagðan söfnuð?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Ẹvẹ ahwo jọ a re roro nọ a te yo nọ Ọghẹnẹ o wo ukoko jọ?
Italian[it]
1, 2. (a) Cosa pensano alcuni dell’idea che Dio abbia un’organizzazione?
Japanese[ja]
1,2. (イ)ある人たちは,神が組織を持っているという考えにどのように反応しますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) რას ამბობს ზოგი ღვთის ორგანიზაციის არსებობის შესახებ?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Amwe maasyaa ata meew’a kana ve ũseũvyo Ngai ũtũmĩaa?
Kabiyè[kbp]
1, 2. (a) Alɩwaatʋ ndʋ nabɛyɛ nɩɣ se Ɛsɔ wɛnɩ ɛgbɛyɛ yɔ, suwe pɔyɔɔdʋʋ?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki bantu ya nkaka ke tubaka na yina me tala kusambila Nzambi?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Andũ amwe makoragwo na mawoni marĩkũ megiĩ Ngai gũkorũo na ithondeka?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Ovanhu vamwe ohave linyenge ngahelipi kediladilo olo kutya Kalunga oku na ehangano?
Kannada[kn]
1, 2. (ಎ) ಸಂಘಟನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
Konzo[koo]
1, 2. (a) Abandi bawithe malengekaniaki okwa ky’eribugha indi Nyamuhanga awithe ekithunga?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Bantu bamo bambapo’mba ka pa mulanguluko wa kuba’mba Lesa uji na jibumba ja bantu bakwatankana?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Yisinke ava uyunga vamwe kuhamena kweyi Karunga ga kara nombunga zendi?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Айрымдар Кудайдын уюму бар дегенге кандай карашат?
Lamba[lam]
1, 2. (a) Findo bambi balabilapo kani baumfwa ati baLesa balikwete ukwanshika?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Abantu abamu balina ndowooza ki ku kuba nti Yakuwa alina ekibiina kye?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Bato mosusu balobaka nini na likanisi oyo ete Nzambe azali na ebongiseli?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Batu babañwi baikutwa cwañi ka za taba ya kuli Mulimu unani kopano?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kaip kai kurie reaguoja į mintį, kad tikintysis turėtų priklausyti prie kokios nors religinės organizacijos?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Lelo bantu bamo banenanga bika pa mulangwe wa amba Leza udi na bulongolodi?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Vatu vamwe vashinganyeka ngachilihi hakuwana nge Kalunga atwama naliuka?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Antu amakwawu ahoshaña nawudi kutalisha hakuloñesha kwaNzambi?
Luo[luo]
1, 2. (a) Jomoko nigi paro mane ka giwinjo ni Nyasaye nigi riwruok mar ogandane?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kāda ir dažu cilvēku attieksme pret domu, ka Dievs izmanto kādu organizāciju?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no lazain’ny olona sasany?
Mambwe-Lungu[mgr]
1, 2. (a) Uzye antu yamwi yakauvwa uli ndi yamanya ukuti Leza wakwata iuvi?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Што велат некои во врска со тоа дали Бог има своја организација?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Бурхан байгууллагатай гэдгийг сонсоод зарим хүн юу гэж хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Bõe la neb kẽer tagsda?
Marathi[mr]
१, २. (क) देवाची उपासना करण्यासाठी एखाद्या संघटनेच्या मार्गदर्शनाची गरज आहे की नाही, याबद्दल काही लोकांचं काय मत आहे?
Malay[ms]
1, 2. (a) Apakah reaksi sesetengah orang terhadap kewujudan organisasi Tuhan?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hva sier noen om den tanken at Gud har en organisasjon?
North Ndebele[nd]
1, 2. (a) Abanye bathini ngokuthi uNkulunkulu ulenhlanganiso?
Nepali[ne]
१, २. (क) परमेश्वरको सङ्गठन छ भन्ने कुरा सुन्दा कसै-कसैले कस्तो प्रतिक्रिया व्यक्त गर्छन्?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Aantu yamwe ohayi inyenge ngiini kedhiladhilo kutya Kalunga oku na ehangano?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Wat vinden sommigen van de gedachte dat God een organisatie heeft?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Bathini abanye abantu ngendaba yokuthi uZimu unehlangano?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Batho ba bangwe ba re’ng ge ba botšwa gore Modimo o na le mokgatlo?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi anthu ena ali ndi maganizo otani pa nkhani yoti Mulungu ali ndi gulu?
Nyankole[nyn]
1, 2. (a) Okugira ngu Ruhanga aine ekibiina abamwe nibakireeba bata?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Bie mɔ te kɛ Nyamenle lɛ ahyehyɛdeɛ a, duzu a bɛyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1, 2. (a) Ukẹro ọgo yẹ ihworho ezẹko a ha nie taghene Osolobrugwẹ o vwo ukoko?
Oromo[om]
1, 2. (a) Namoonni tokko tokko Waaqayyo jaarmiyaa qabaachuu isaa ilaalchisee maal jedhu?
Ossetic[os]
1, 2. а) Хуыцауӕн организаци хъуамӕ уа ӕви нӕ, уый тыххӕй иуӕй-иутӕ цы фӕзӕгъынц?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਕੀ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੱਬ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਗਠਨ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Antoy ibabaga na arum ed ideya ya walay organisasyon na Dios?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Kiko algun hende ta pensa di e echo ku Dios tin un organisashon?
Palauan[pau]
1, 2. (a) Ngua ngera uldesuir a rebebil el kirel a tekoi el kmo a Dios a ngar er ngii a cheldebechelel?
Nigerian Pidgin[pcm]
1, 2. (a) Wetin some people dey talk when dem hear sey God get organization?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Wanem tingting nao samfala garem abaotem wei wea wanfala organization talem olketa wanem for duim?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jak niektórzy reagują na stwierdzenie, że Bóg ma organizację?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Dahme ekei aramas kin ndahki duwen Koht eh ketin sapwellimanki pwihn ehu?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) O que algumas pessoas dizem sobre Deus ter uma organização?
Quechua[qu]
1, 2. 1) ¿Imatá wakin runas ninku imaynatachus Diosta yupaychanamanta?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Bamwebamwe babona gute iciyumviro c’uko Imana ifise ishirahamwe?
Romanian[ro]
1, 2. a) Cum consideră unii oameni ideea că Dumnezeu are o organizație?
Russian[ru]
1, 2. а) Как некоторые относятся к мысли о том, что у Бога есть организация?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Bamwe bumva bate igitekerezo cy’uko Imana ifite umuryango ikoresha?
Sango[sg]
1, 2. (a) Ambeni zo atene ti ala nyen na ndo ti tënë so atene Nzapa ayeke na mbeni bungbi?
Sinhala[si]
1, 2. (අ) දෙවි තම සේවකයන්ව සංවිධානය කරලා තියෙනවා කියන දේ ගැන සමහරු කියන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Mitu manni Maganoho dirijjite noosi yitanno hedora mayyaanno?
Slovak[sk]
1., 2. a) Ako niektorí ľudia reagujú na myšlienku, že Boh má organizáciu?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kako se nekateri odzovejo na misel, da ima Bog organizacijo?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le tali a nisi i le manatu e faapea e iai le faalapotopotoga a le Atua?
Shona[sn]
1, 2. (a) Vamwe vanotii nezvepfungwa yekuti Mwari ane sangano?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Si reagojnë disa ndaj mendimit se Perëndia ka një organizatë?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Šta neki misle o tome da Bog ima organizaciju?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) San son sma e taki te den yere taki Gado abi wan organisâsi?
Swati[ss]
1, 2. (a) Batsini labanye mayelana nembono wekutsi Nkulunkulu unenhlangano?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Batho ba bang ba ikutloa joang ka taba ea hore Molimo o na le mokhatlo?
Swedish[sv]
1, 2. a) Hur reagerar en del på tanken att Gud har en organisation?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Watu wengine wana maoni gani kuhusu wazo la kwamba Mungu ana tengenezo?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Watu fulani wanasema nini juu ya wazo lenye kuonyesha kama Mungu ana tengenezo?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Ema balu dehan saida se ita hatete katak Maromak iha organizasaun ida?
Telugu[te]
1, 2. (ఎ) దేవునికి సంస్థ ఉండడం గురించి కొంతమంది ఏమంటారు?
Tajik[tg]
1, 2. а) Баъзеҳо дар бораи ташкилот доштани Худо чӣ мегӯянд?
Thai[th]
1, 2. (ก) บาง คน รู้สึก อย่าง ไร กับ ความ คิด ที่ ว่า พระเจ้า มี องค์การ?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Mbagenev nenge kwagh u Aôndo lun a nongo la nena?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Käbiri Hudaýyň guramasy diýen düşünjä nähili garaýar?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Ano ang sinasabi ng ilan sa ideya na may organisasyon ang Diyos?
Tetela[tll]
1, 2. a) Kakɔna kata anto amɔtshi lo kɛnɛ kendana la kanyi y’ɔnɛ Nzambi ekɔ la okongamelo?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Ke eng se bangwe ba se buang fa ba utlwa gore Modimo o na le phuthego?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘oku lea‘aki ‘e he kakai ‘e ni‘ihi fekau‘aki mo e kautaha ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Kumbi ŵanthu anyaki aŵanaŵana kuti mphakwenere kuti Chiuta waje ndi gulu?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino bantu bamwi balimvwa buti ciindi nobamvwa kuti Leza ulijisi mbunga?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Sampela man i tok wanem taim ol i harim olsem God i gat wanpela oganaisesen?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Tanrı’nın bir teşkilatı olduğu düşüncesine bazıları nasıl tepki veriyor?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Van’wana va ri yini hi leswi Xikwembu xi nga ni nhlengeletano?
Tatar[tt]
1, 2. а) Кайберәүләр Аллаһының оешмасы бар дигән фикергә ничек карый?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi ŵanthu ŵanyake ŵakuti wuli pa nkhani yakuti Chiuta wali na gulu?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Ne a mafaufauga o nisi tino ki te manatu i a Ieova e isi sena fakapotopotoga?
Twi[tw]
1, 2. (a) Sɛ yɛka sɛ Onyankopɔn wɔ ahyehyɛde a, dɛn na ɛyɛ a ebinom ka?
Tuvinian[tyv]
1, 2. а) Чамдык улус Бурганның организациязы бар деп чүүлге кандыг хамаарылгалыг?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Як дехто реагує на те, що Бог має організацію?
Urdu[ur]
1، 2. (الف) بہت سے لوگوں کو یہ خیال کیسا لگتا ہے کہ خدا کی کوئی تنظیم ہے؟
Urhobo[urh]
1, 2. (a) Die yen ihwo evo ta siẹrẹ ayen de nyo nẹ Ọghẹnẹ vwo ukoko?
Venda[ve]
1, 2. (a) Vhaṅwe vhathu vha ri mini nga ha uri Mudzimu u na ndangulo?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Một số người phản ứng thế nào trước ý tưởng là Đức Chúa Trời có một tổ chức?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Xoossaayyo dirijjitee deˈiyoogaa xeelliyaagan issi issi asay woygii?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano an ginsisiring han pipira may kalabotan ha ideya nga may organisasyon an Dios?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Bathini abanye xa kusithiwa uThixo umele abe nentlangano yakhe?
Mingrelian[xmf]
1, 2. ა) მუს ფიქრენს ნამთინე ღორონთიშ ორგანიზაციაშ არსებობაშ გურშენ?
Yao[yao]
1, 2. (a) Ana ŵandu ŵane akusasala yatuli pangani jakuti Mlungu akwete likuga?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Mang e ma yog boch e girdi’ u nap’an ni yad ra rung’ag ni ka nog ni bay e ulung rok Got?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Kí làwọn kan máa ń sọ tá a bá sọ pé Ọlọ́run ní ètò tó fi ń darí wa?
Yucateco[yua]
1, 2. 1) ¿Baʼax ku yaʼalik jujuntúul máakoʼob yoʼolal bix unaj u adorartaʼal Dios?
Zande[zne]
1, 2. (a) Wai du kura aboro akaragapai kuti gupai nga Mbori na riigbu beko?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Abanye abantu basabela kanjani lapho bezwa ukuthi uNkulunkulu unenhlangano?