Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, най-добрият ми приятел nechtмnм се блъсна в нея.
Bosnian[bs]
Uglavnom, moj najbolji prijatelj se slucajno zaleteo u nju.
Czech[cs]
Tak tedy, můj nejlepší kamarád do ní nechtěně vrazil.
Danish[da]
Nå, men min bedste ven kørte uheldigvis ind i hende.
German[de]
Auf jeden Fall fuhr mein bester Freund aus Versehen in sie rein.
English[en]
Anyway, my best friend accidently crashed into her.
Spanish[es]
Pues mi mejor amigo la atropelló sin querer.
Estonian[et]
Igatahes sõitis mu parim sõber talle kogemata otsa.
Finnish[fi]
Niin tai näin, paras ystäväni törmäsi tyttöön.
Hebrew[he]
בכל מקרה, החבר הכי טוב שלי התנגש בה בטעות.
Croatian[hr]
Uglavnom, moj najbolji prijatelj se slučajno zaletio u nju.
Hungarian[hu]
Na mármost a legjobb barátom véletlenül nekiment biciklivel.
Italian[it]
Comunque, il mio migliore amico si scontro'con lei.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, mijn beste vriend reed haar per ongeluk aan.
Polish[pl]
Moj przyjaciel przypadkowo ją potrącił.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, o meu melhor amigo atropelou-a sem querer.
Romanian[ro]
Oricum, cel mai bun prieten al meu prăbușit accidental în ea.
Serbian[sr]
UGLAVNOM, MOJ NAJBOLJI PRIJATELJ SE SLUÈAJNO ZALETEO U NJU.
Swedish[sv]
Hursomhelst, min bästa vän råkade köra på henne.
Turkish[tr]
Neyse, en yakın arkadaşım kazayla ona çarptı.