Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو أنيقاً به أكثر من الواقع
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsi ještě větší švihák.
German[de]
Sie sehen sogar noch schneidiger darin aus, als persönlich.
English[en]
You look even more dashing in it than you do in person.
Spanish[es]
Sales aún más elegante que en persona.
French[fr]
Vous avez l'air encore plus pimpant sur la photo qu'en personne.
Hebrew[he]
אתה נראה יותר מלא חיים בתמונה מאשר שאתה נראה במציאות.
Italian[it]
E'anche piu'affascinante di quanto non lo sia in persona.
Dutch[nl]
Je ziet er zelfs beter uit dan in het echt.
Polish[pl]
Wyglądasz na bardziej pewnego siebie, niż w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Está melhor ainda aqui do que em pessoa.
Romanian[ro]
Arăţi chiar mai elegant în ea decât în persoană.
Russian[ru]
Вы здесь ещё эффектней, чем в жизни.
Serbian[sr]
Izgledaš mnogo zanosnije u njemu nego uživo.
Turkish[tr]
Normalde olduğundan daha havalı görünüyorsun.