Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم نتحدث للتو عن أننا أكبر سناً ؟
Bulgarian[bg]
Не казахме ли по-рано, че сме остарели?
Czech[cs]
Neříkal jsi teď, jak jsme starší?
German[de]
Haben wir nicht gerade darüber geredet, dass wir älter sind?
English[en]
Weren't we just talking about how we're older?
Spanish[es]
¿Acabamos de hablar de que nos hacemos mayores?
Estonian[et]
Me just rääkisime, et pidime vanemad olema.
French[fr]
Ne viens-tu pas de parler de à quel point nous sommes plus vieux?
Hebrew[he]
לא אמרנו כרגע שאנחנו מבוגרים יותר?
Croatian[hr]
Nisu mi samo govorimo o tome kako smo stariji?
Hungarian[hu]
Nem arról beszélgettünk, hogy sokkal érettebbek vagyunk?
Indonesian[id]
Bukannya kita baru saja bicara kalau kita sudah lebih tua?
Italian[it]
Non stavamo dicendo che siamo più grandi?
Malay[ms]
Kita berbincang yang kita dah tua?
Dutch[nl]
Hadden we het net over oud zijn?
Polish[pl]
Nie gadaliśmy właśnie o tym, jacy starzy jesteśmy?
Portuguese[pt]
Não dizes que somos mais velhos?
Romanian[ro]
Tocmai vorbeam cum începem să îmbătrânim?
Russian[ru]
И мы говорим о том, что мы повзрослели.
Serbian[sr]
Da li upravo govorimo o tome kako smo stariji?
Swedish[sv]
Sa vi inte nyss att vi är äldre nu?
Turkish[tr]
Daha az önce yaşlanmaktan bahsetmiyor muyduk?
Vietnamese[vi]
Chúng ta vừa mới nói về việc lớn tuổi hơn, không phải sao?