Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مذعور منذ ذلك الشغب.
Bulgarian[bg]
Той откачи след тези размирици.
Czech[cs]
Od těch výtržností úplně vyšiloval.
Danish[da]
Han har været ude af den, siden det.
Greek[el]
Έχει φρικάρει από εκείνη την εξέγερση.
English[en]
He's been freaked out ever since that riot.
Spanish[es]
Está descontrolado desde ese disturbio.
Persian[fa]
از اون شورش به اینور خیلی وحشت زده اس
Finnish[fi]
Damien on ollut vauhkona mellakasta asti.
French[fr]
Il a est flippé depuis que cette émeute.
Hebrew[he]
הוא מפוחד מאז המהומה הזו.
Croatian[hr]
Uplašen je od te pobune.
Hungarian[hu]
Ki van akadva, amióta ez történt.
Italian[it]
Sta dando di matto da quella rivolta.
Norwegian[nb]
Han har vært helt ute av det siden det opprøret.
Dutch[nl]
Sinds die rel is hij erg van slag.
Polish[pl]
Od zamieszek jest jakiś naburmuszony.
Portuguese[pt]
Ele anda a flipar desde aquele tumulto.
Romanian[ro]
A fost speriat din acea revolta.
Russian[ru]
Он был страшно не в духе после того случая.
Slovak[sk]
Od toho nepokoja v uliciach je akoby vymenený.
Turkish[tr]
İsyandan beri kendi kaybetmiş bir halde.