Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن مضطراً أن تُخرج القيء بالملعقة من جيب سيارتك.
Czech[cs]
Tys nemusel vyndavat zvratky z přihrádky.
English[en]
You didn't have to scoop vomit out of your glove compartment.
Spanish[es]
Tú no tuviste que sacar vómito de tu guantera.
Estonian[et]
Sina ei pidanud kindalaekast okset koristama.
French[fr]
Tu n'aurais pas eu a retirer le vomi de ta boite à gants.
Hebrew[he]
לא היית צריך לנקות קיא מתא הכפפות שלך.
Italian[it]
Tu non hai dovuto pulire il vomito dal cruscotto della tua macchina.
Polish[pl]
Nie musiałeś wybierać wymiocin ze swojego schowka.
Portuguese[pt]
Não tiveste que limpar vômito do teu porta-luvas.
Romanian[ro]
Nu tu a trebuit să-ţi cureţi maşina de vomă.
Slovenian[sl]
Nisi rabil strgati bruhanje iz predala.
Serbian[sr]
Ti nisi morao da kašičicom skupljaš povraćku iz pregrade za rukavice.
Swedish[sv]
Du behövde inte torka upp spyor från ditt handskfack.
Turkish[tr]
Torpido gözünden kusmuk temizleyen sen değildin tabii.
Ukrainian[uk]
Тобі ж не треба вимивати блювотиння з бардачка.