Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكريني بكائن فضائي الآن ، هل تعرفين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
В момента ми напомняш на извънземно.
Bosnian[bs]
Sada podsjećaš na vanzemaljca, znaš to?
Danish[da]
Du opfører dig som et rumvæsen.
Greek[el]
Μου θυμίζεις εξωγήινο αυτή τη στιγμή, το ξέρεις;
English[en]
You kind of remind me of a space alien right now, you know that?
Spanish[es]
Ahora mismo me recuerdas a un extraterrestre, ¿sabes?
Finnish[fi]
Muistutat nyt avaruusolentoa.
Hebrew[he]
את מזכירה לי חייזרית עכשיו, את יודעת?
Croatian[hr]
Sada podsjećaš na vanzemaljca, znaš to?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy most olyan vagy, mint egy űrlény?
Italian[it]
Mi ricordi un alieno ora come ora, sai?
Norwegian[nb]
Du ser ut som et romvesen.
Polish[pl]
Wiesz, jesteś jakaś z kosmosu.
Portuguese[pt]
Você parece uma alienígena, sabia?
Romanian[ro]
Parcă eşti un extraterestru acum, ştii?
Russian[ru]
Знаешь, я сейчас с тобой разговариваю, как с инопланетянкой.
Slovenian[sl]
Spominjaš me na vesoljca, veš?
Swedish[sv]
Du ser ut som en utomjording.
Vietnamese[vi]
Mẹ có biết là mẹ đang hơi làm con nhớ tới người ngoài hành tinh không?