Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In der Friedensbewegung haben Frauen einen anderen, besseren Weg aufgezeigt, den Weg der Konfliktlösung und friedenschaffenden Maßnahmen.
English[en]
Through the peace movement, women have shown another and better way – one of conflict resolution and measures to bring about peace.
Spanish[es]
A través de los movimientos pacifistas, las mujeres han demostrado otra forma mejor –una de resolución de conflictos y medidas para conseguir la paz.
Finnish[fi]
Rauhanliikkeen kautta naiset ovat osoittaneet toisen ja paremman tavan, joka perustuu konfliktien ratkaisemiseen ja toimiin rauhan aikaansaamiseksi.
French[fr]
À travers les mouvements de paix, les femmes ont montré qu’il y avait une autre voie, une voie meilleure, celle de la résolution des conflits et des mesures visant à instaurer la paix.
Italian[it]
Attraverso il movimento per la pace, le donne hanno dimostrato che esiste una via alternativa e migliore, che consiste nella soluzione dei conflitti e in misure di promozione della pace.
Dutch[nl]
Via de vredesbeweging hebben vrouwen een andere en betere weg laten zien – een weg van conflictoplossing en maatregelen om vrede te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Através do movimento de paz, as mulheres mostraram um outro e melhor caminho a seguir – o da resolução de conflitos e da criação de medidas para a construção da paz.
Swedish[sv]
Kvinnor har i fredsrörelsen visat på en annan och bättre väg, en väg av konfliktlösning och fredsskapande åtgärder.