Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са също признаци, че общопрактикуващите лекари не изпълняват адекватно своята роля на филтър.
Czech[cs]
Praktičtí lékaři také podle všeho náležitě neplní úlohu lékařů prvního styku.
Danish[da]
Der er ligeledes tegn på, at de praktiserende læger ikke i tilstrækkelig grad screener patienterne, inden de sendes videre.
German[de]
Es gibt auch Anzeichen dafür, dass die Allgemeinärzte ihre Gatekeeper-Funktion nicht angemessen wahrnehmen.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης ενδείξεις ότι οι ιατροί γενικής ιατρικής δεν εκπληρώνουν επαρκώς τον του ρόλο τους ως ρυθμιστών της πρόσβασης των ασθενών στα νοσοκομεία.
English[en]
There are also signs that general practitioners are not adequately fulfilling their role as gate-keepers.
Spanish[es]
Asimismo hay indicios de que los médicos generalistas no cumplen adecuadamente su función de filtro.
Estonian[et]
Samuti on märke sellest, et perearstid ei täida nõuetekohaselt oma vahendajarolli.
Finnish[fi]
Lisäksi on merkkejä siitä, että yleislääkärit eivät hoida riittävällä tavalla tehtäväänsä portinvartijoina.
French[fr]
Des éléments laissent également à penser que les médecins généralistes ne jouent pas correctement leur rôle de garde-fou.
Croatian[hr]
Postoje i znakovi koji upućuju na to da liječnici opće prakse ne ispunjuju svoju ulogu nadzora pristupa daljnjim upućivanjima na primjereni način.
Hungarian[hu]
Arra is utalnak jelek, hogy a háziorvosok nem töltik be megfelelően „kapuőri” szerepüket.
Italian[it]
Si osserva anche che i medici di famiglia non adempiono completamente al proprio ruolo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Esama požymių, kad bendrosios praktikos gydytojai netinkamai atlieka savo, kaip tarpininkų, vaidmenį.
Latvian[lv]
Ir arī pazīmes, ka ģimenes ārsti pienācīgi nepilda savu starpnieka (gate-keeper) lomu.
Maltese[mt]
Hemm ukoll sinjali li t-tobba tal-familja mhumiex qed jaqdu r-rwol tagħhom bħala l-intermedjarji b'mod adegwat.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er aanwijzingen dat huisartsen hun rol als poortwachter niet op adequate wijze vervullen.
Polish[pl]
Widać także oznaki, że lekarze ogólni w niewystarczającym stopniu pełnią funkcję kontroli dostępu do systemu.
Portuguese[pt]
Além disso, existem indícios de que os médicos de clínica geral não desempenham adequadamente a função de triagem.
Romanian[ro]
De asemenea, există indicii că medicii generaliști nu își îndeplinesc în mod corespunzător rolul lor de filtrare.
Slovak[sk]
Existujú takisto náznaky, že všeobecní lekári neplnia dostatočne svoju úlohu lekárov prvého kontaktu.
Slovenian[sl]
Videti pa je tudi, da splošni zdravniki ne izpolnjujejo ustrezno svoje ključne vloge v primarnem zdravstvu.
Swedish[sv]
Det finns också tecken på att allmänläkare inte på ett tillfredsställande sätt uppfyller sin roll som portvakter.