Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ofte fik vi en husmoder til at vaske for os mod at hun fik bibelske bøger og blade.
German[de]
Immer wieder konnten wir Hausfrauen ausfindig machen, die uns im Tausch gegen Literatur die Wäsche wuschen.
Greek[el]
Συχνά βρίσκαμε κάποια νοικοκυρά που της δίναμε βιβλία κι εκείνη έπλενε τα ρούχα μας.
English[en]
Often we would find a housewife who would do our washing in exchange for literature.
Spanish[es]
Muchas veces hallábamos a un ama de casa que nos lavaba la ropa a cambio de literatura.
Finnish[fi]
Tapasimme usein perheenemäntiä, jotka pesivät pyykkimme korvaukseksi kirjallisuudesta.
French[fr]
Nous recourions fréquemment aux services d’une ménagère qui lavait notre linge en échange de quelques publications.
Italian[it]
Trovavamo facilmente qualche massaia disposta a lavarci la biancheria in cambio di letteratura.
Japanese[ja]
大抵の場合,文書と引き換えに私たちの洗濯をしてくれる主婦が見つかりました。
Korean[ko]
종종, 우리 빨래를 해주고 출판물을 받아보는 주부도 있었다.
Norwegian[nb]
Rett som det var, fant vi en husmor som var villig til å vaske tøyet vårt mot å få litteratur i bytte.
Dutch[nl]
Dikwijls vonden wij een huisbewoonster bereid onze was te doen in ruil voor lectuur.
Polish[pl]
Często bywało, że w zamian za literaturę gospodyni wyprała nam bieliznę.
Portuguese[pt]
Muitas vezes encontrávamos uma dona-de-casa que lavava a nossa roupa em troca de publicações.
Swedish[sv]
Ofta kunde vi hitta någon hemmafru som var villig att tvätta åt oss i utbyte mot litteratur.
Chinese[zh]
我们时常可以找到一个家庭主妇为我们洗衣以换取书刊。