Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايهمني كم مرة علي ان ابدل في الطائرات
Bulgarian[bg]
Не ме интересува колко пъти трябва да се прекачвам.
Czech[cs]
Je mi jedno, kolikrát budu muset přestupovat.
Danish[da]
Det er lige meget, hvor mange gange jeg skal skifte fly.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει πόσα αεροπλάνα θα αλλάξω.
English[en]
I don't care how many times I have to switch planes.
Spanish[es]
No me importa cuantas veces tenga que cambiar de aviones.
Macedonian[mk]
Не ме интересира колку пати треба да се прекачувам.
Dutch[nl]
Het maakt mij niet uit hoe vaak ik moet overstappen.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie ile razy muszę się przesiadać.
Portuguese[pt]
Não me interessa quantas vezes tenha de trocar de avião.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de câte ori trebuie să schimb avionul.
Russian[ru]
Мне все равно сколько раз мне придется пересаживаться.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je, kolikokrat moram prestopiti.
Serbian[sr]
Ne interesuje me koliko puta menjam avion.
Turkish[tr]
Kaç aktarma yapacağım umurumda değil.