Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kpɔ Mi Nɔ Hyɛli
Afrikaans[af]
Reisende opsieners
Amharic[am]
ተጓዥ የበላይ ተመልካቾች
Arabic[ar]
النظار الجائلون
Aymara[ay]
Tamanak tumptʼirinakataki
Azerbaijani[az]
Səyyar nəzarətçilər
Batak Toba[bbc]
Sintua Kaliling
Central Bikol[bcl]
Mga Nagbibiyaheng Paraataman
Bemba[bem]
Bakangalila Benda
Bulgarian[bg]
Пътуващи надзорници
Batak Karo[btx]
Pertua Keliling
Catalan[ca]
Superintendents itinerants
Cebuano[ceb]
Nagapanawng Magtatan-aw
Hakha Chin[cnh]
Khualtlawng Rianṭuantu
Seselwa Creole French[crs]
Sirveyan rezyonal e distrik
Czech[cs]
cestující dozorci
Chuvash[cv]
Ҫулҫӳрекен надзирательсем
Danish[da]
Rejsende tilsynsmænd
German[de]
Reisedienst
Dehu[dhv]
Ka Iwai Trootro
Ewe[ee]
Dzikpɔla Mɔzɔlawo
Greek[el]
Περιοδεύοντες Επίσκοποι
English[en]
Traveling Overseers
Spanish[es]
Superintendentes viajantes
Estonian[et]
Reisivad ülevaatajad
Finnish[fi]
Matkavalvojat
Fijian[fj]
iVakatawa Dauveilakoyaki
Fon[fon]
Nukúnkpénuwutɔ́ tomɛyitɔ́ lɛ
French[fr]
Surveillants itinérants
Ga[gaa]
Kpokpaa Nɔkwɛlɔi
Gilbertese[gil]
Mataniwi Aika Mwamwananga
Guarani[gn]
Superintendénte
Gun[guw]
Nugopọntọ Tomẹyitọ Lẹ
Hausa[ha]
Masu Kula Masu Ziyara
Hebrew[he]
משגיחים נודדים
Hindi[hi]
सफरी निगरान
Hiligaynon[hil]
Nagalakbay nga Manugtatap
Croatian[hr]
Putujući nadglednici
Haitian[ht]
Siveyan itineran yo
Hungarian[hu]
Utazófelvigyázók
Armenian[hy]
Շրջագայող վերակացուներ
Western Armenian[hyw]
Շրջագայող տեսուչներ
Herero[hz]
Ovatarere mbe varura ozombongo
Indonesian[id]
Pengawas Keliling
Iloko[ilo]
Agdaldaliasat a Manangaywan
Icelandic[is]
Farandumsjónarmenn
Isoko[iso]
Esẹro Okogho gbe Erọ Ubrotọ
Italian[it]
Sorveglianti viaggianti
Japanese[ja]
旅行する監督
Javanese[jv]
Pinituwa Wilayah
Georgian[ka]
მიმომსვლელი ზედამხედველები
Kabiyè[kbp]
Egeetiye yɔɔ cɔnɩyaa
Kongo[kg]
Bankengi-Ntambudi
Kikuyu[ki]
Arori Arĩa Magendaga
Kuanyama[kj]
Ovapashukili ovaendi
Kazakh[kk]
Аралаушы бақылаушылар
Kimbundu[kmb]
Tufunga tua ilunga
Kaonde[kqn]
Bakalama Benda
Kwangali[kwn]
Vatareli wokudingura
San Salvador Kongo[kwy]
Akengi a Zunga
Kyrgyz[ky]
Кыдыруучу көзөмөлчүлөр
Lingala[ln]
Bakɛngɛli-batamboli
Lao[lo]
ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ
Lithuanian[lt]
Keliaujantieji prižiūrėtojai
Luba-Katanga[lu]
Batadi Bendakana
Luba-Lulua[lua]
Batangidi bena ngendu
Luvale[lue]
Tulama Vakutambwojoka
Lunda[lun]
Ankoñi Endaña
Luo[luo]
Jorit-Alwora
Latvian[lv]
Ceļojošie pārraugi
Morisyen[mfe]
Sirveyan
Malagasy[mg]
Mpiandraikitra mpitety faritany
Macedonian[mk]
Покраински надгледници
Mòoré[mos]
Tigims sull yel-gɛtbã
Malay[ms]
Penyelia Lawatan
Maltese[mt]
Indokraturi li jivvjaġġaw
Burmese[my]
နယ်လှည့် ကြီးကြပ်မှူးများ
Norwegian[nb]
Reisende tilsynsmenn
North Ndebele[nd]
Ababonisi Abahambelayo
Nepali[ne]
परिभ्रमण निरीक्षक
Ndonga[ng]
Aatonateli aaendi
Nias[nia]
Satua Samasui
Dutch[nl]
Reizende opzieners
South Ndebele[nr]
Ababonisi Abakhambako
Northern Sotho[nso]
Balebeledi ba Basepedi
Nyanja[ny]
Oyang’anira Oyendayenda
Nyaneka[nyk]
Ovatalelipo Vomawaneno
Nzima[nzi]
Neavolɛ Adenduvoma
Oromo[om]
Daawwattoota Olaanaa
Ossetic[os]
Цӕуӕг цӕстдарджытӕ
Pangasinan[pag]
Ombiabiahen Manangasikaso
Papiamento[pap]
Superintendente di Sirkuito
Polish[pl]
nadzorcy podróżujący
Portuguese[pt]
Superintendentes viajantes
Quechua[qu]
Qotuchakuykunata waturejkuna
Cusco Quechua[quz]
Watukuq umallikuna
Rundi[rn]
Abacungezi b’ingenzi
Romanian[ro]
Supraveghetori itineranţi
Russian[ru]
Разъездные надзиратели
Kinyarwanda[rw]
Abagenzuzi basura amatorero
Sango[sg]
Asurveillant ti circonscription
Sinhala[si]
සංචාරක සේවකයන්
Slovak[sk]
cestujúci dozorcovia
Slovenian[sl]
Potujoči nadzorniki
Samoan[sm]
Ovasia Femalagaaʻi
Shona[sn]
Vatariri Vanofambira
Songe[sop]
Bakunkushi ba bifunda
Albanian[sq]
Mbikëqyrësit udhëtues
Serbian[sr]
Putujući nadglednici
Sranan Tongo[srn]
Kring-opziener
Swati[ss]
Babonisi Labajikeletako
Southern Sotho[st]
Balebeli ba Tsamaeang
Swedish[sv]
Resande tillsyningsmän
Swahili[sw]
Waangalizi Wanaosafiri
Congo Swahili[swc]
Waangalizi Wenye Kusafiri
Tamil[ta]
பயணக் கண்காணிகள்
Telugu[te]
ప్రయాణ పర్యవేక్షకులు
Thai[th]
ผู้ ดู แล เดิน ทาง
Tigrinya[ti]
ገየሽቲ ሓለውቲ
Tiv[tiv]
Mbakuran mba Ningir Sha
Turkmen[tk]
Etrap gözegçileri
Tagalog[tl]
Naglalakbay na Tagapangasiwa
Tetela[tll]
Emendji weteta
Tswana[tn]
Balebedi ba ba Etang
Tonga (Nyasa)[tog]
Akwendere Madera
Tonga (Zambia)[toi]
Balangizi Beendeenda
Papantla Totonac[top]
Superintendentes viajantes
Turkish[tr]
Gezici Gözetmenler
Tsonga[ts]
Valanguteri Va Miganga
Tswa[tsc]
Vawoneleli va fambafambako
Tatar[tt]
Күчеп йөрүче күзәтчеләр
Tumbuka[tum]
Ŵalaŵiliri Ŵakwendakwenda
Tuvalu[tvl]
Ovasia Faima‵laga
Twi[tw]
Ahwɛfo Akwantufo
Tahitian[ty]
Tiaau ratere
Tzotzil[tzo]
Jkʼelvanejetik ta sirkuito
Ukrainian[uk]
Роз’їзні наглядачі
Umbundu[umb]
Vamanji va Nyula Akongelo
Venda[ve]
Vhalavhelesi vha dalelaho
Vietnamese[vi]
Giám thị lưu động
Makhuwa[vmw]
Axitokweene Oweetteetta
Wolaytta[wal]
Yuuyidi Xomoosiyaageeta
Waray (Philippines)[war]
Nagbibiyahe nga Paramangno
Wallisian[wls]
Te ʼu Taupau Feʼoloʼaki
Xhosa[xh]
Abaveleli Abahambahambayo
Yoruba[yo]
Àwọn Alábòójútó Arìnrìn-Àjò
Yucateco[yua]
Superintendente viajanteʼob
Cantonese[yue]
探访会众嘅监督
Isthmus Zapotec[zai]
Superintendente de circuito
Chinese[zh]
探访会众的监督
Zande[zne]
Agu Ababiapai Ninaata Ata
Zulu[zu]
Ababonisi Abajikelezayo