Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитах, „Колко високо е летвата?”
Czech[cs]
Zeptal jsem se ho: „Jak vysoko máš laťku?“
Danish[da]
Jeg spurgte: »Hvor høj er overliggeren?«
German[de]
Ich fragte: „Wie hoch liegt die Latte?“
English[en]
I asked, “How high is the bar?”
Spanish[es]
Le pregunté: “¿A qué altura está la barra?”.
Finnish[fi]
Kysyin: ”Millä korkeudella rima on?”
Fijian[fj]
Au taroga sara,“Sa vakacava na rewa ni kau?”
French[fr]
Je lui ai demandé : « À quelle hauteur est la barre ? »
Hungarian[hu]
Megkérdeztem: – Milyen magasan van a léc?
Armenian[hy]
«Որքա՞ն է սանդղակի բարձրությունը»:
Indonesian[id]
Saya bertanya, “Seberapa tinggi tongkatnya?”
Italian[it]
Gli chiesi: «Quanto è alta la sbarra?»
Norwegian[nb]
Jeg spurte: «Hvor høy er listen?»
Dutch[nl]
Ik vroeg: ‘Hoe hoog ligt de lat?’
Polish[pl]
Zapytałem: „Jak wysoko jest poprzeczka?”
Portuguese[pt]
Perguntei: “A que altura está a barra?”
Romanian[ro]
L-am întrebat: „La ce înălţime este bara?“.
Russian[ru]
Я спросил: “На какой высоте планка?”
Samoan[sm]
Sa ou fesili atu, “O le a le maualuga o le laau faalava?”
Swedish[sv]
Jag frågade: ”Hur högt ligger ribban?”
Tahitian[ty]
Ua ui atura vau e, « eaha te teitei o te auri ? »
Ukrainian[uk]
Я запитав: “На якій висоті стоїть твоя планка?”
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi nó: “Cây xà cao bao nhiêu thế con?”