Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I přesto, že tyto studie ukazují, že užívání stimulantů pod lékařským dozorem je jak bezpečné, tak i efektivní a i přesto, že jsou stimulanty běžně užívány pro léčbu narkolepsie nebo ADHD dokonce i u dětí?
English[en]
Even though these studies show that stimulant use under medical supervision is both safe and effective, and even though stimulants are routinely used to treat narcolepsy and A.D.H.D., even in children?
Spanish[es]
¿Aún cuando esos estudios muestran que el uso de estimulantes bajo supervisión médica son seguros y efectivos, y aún cuando los estimulantes son usados habitualmente para tratar la narcolepsia y el Déficit de Atención e Hiperactividad, incluso en niños?
Dutch[nl]
Zelfs als deze studies aantonen dat stimulanten gebruik onder medische begeleiding veilig en effectief is. Zelfs als stimulanten routine matig gebruikt worden bij behandeling van narcolepsie en A.D.H.D., zelfs bij kinderen?
Polish[pl]
Nawet jeśli badania wykazują, że użycie stymulantów bez medycznego nadzoru, jest bezpieczne i efektywne, i nawet jeżeli, są rutynowo używane do leczenia narkolepsji lub ADHD nawet przez dzieci?
Portuguese[pt]
Mesmo sabendo que esses estudos mostram que o uso, sob supervisão médica, é efetivo e seguro, sabendo que estimulantes são comumente usados para tratar de narcolepsia e A.D.H.D., até mesmo em crianças?
Romanian[ro]
Chiar dacă aceste studii arată că folosirea pastilelor energizante sub supraveghere medicală este sigură şi eficace, şi chiar dacă stimulenţii sunt folosiţi în mod obişnuit pentru a trata narcolepsia şi A.D.H.D chiar la copii?
Russian[ru]
Даже несмотря на то, что исследования доказывают безопасность и эффективность их использования под наблюдением врача, несмотря на то, что стимуляторы постоянно используются для лечения нарколепсии и синдрома дефицита внимания, даже у детей?
Serbian[sr]
Iako ta istraživanja pokazuju da je stimulans pod liječničkim nadzorom siguran i djelotvoran, i čak iako se rutinski koriste u liječenju narkolepsije i poremećaja pažnje čak i kod djece?
Turkish[tr]
Bu araştırmalar, doktor kontrolünde uyarıcı kullanılmasının hem güvenli, hem etkili olduğunu göstermesine ve hatta çocuklar üstünde bile narkolepsi, dikkat eksikliği ve hiperaktivite tedavisi rutin olarak kullanılmasına rağmen mi?