Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на сребърен поднос.
Czech[cs]
A též na stříbrném podnose.
Danish[da]
Og på et sølvfad.
German[de]
Auf einem Silbertablett.
Greek[el]
Και σε ασημένιο πιάτο.
English[en]
And on a silver platter, too.
Spanish[es]
Y en bandeja de plata.
Estonian[et]
Ja hõbekandikul ka.
Finnish[fi]
Ja hopealautasella.
French[fr]
Et sur un plateau d'argent, aussi.
Hebrew[he]
וגם על מגש של כסף, יותר מדי.
Croatian[hr]
I na srebrnom pladnju, također.
Hungarian[hu]
És tényleg egy ezüsttálcán vannak.
Indonesian[id]
Dan ada di piring perak.
Italian[it]
E anche su un piatto d'argento.
Malay[ms]
Dan di atas pinggan perak.
Norwegian[nb]
Og på et sølvfat.
Dutch[nl]
Op een presenteerblaadje.
Polish[pl]
I są na srebrnej tacy.
Portuguese[pt]
E numa bandeja de prata, também.
Romanian[ro]
Şi pe un platou de argint.
Slovenian[sl]
In na srebrnem pladnju.
Serbian[sr]
И На сребрном послужавнику.
Swedish[sv]
Och på silverfat, dessutom.
Turkish[tr]
Ve bir de gümüş tabağın üstündeler.