Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоманена вълна, гъби, кърпи, ръкавици и подобни изделия за чистене, полиране или аналогична употреба
Czech[cs]
Železná nebo ocelová vlna, drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
Danish[da]
Jern og ståluld, gryderensere, svampe, handsker o.l., af jern og stål, til rensning og polering
German[de]
Eisen-, Stahlwolle, Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Eisen oder Stahl
Greek[el]
Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο), σύρμα για τον καθαρισμό οικιακών σκευών, πανιά καθαρισμού ή στιλβώματος, γάντια κ.λπ.
English[en]
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Spanish[es]
Lana de hierro o de acero; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos
Estonian[et]
Raud- või terasvillast nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad ja muud samalaadsed tooted
Finnish[fi]
Rauta- ja teräsvilla, padanpuhdistimet, puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet yms.
French[fr]
Paille, torchons, gants en fer ou acier pour polissage, récurage
Hungarian[hu]
Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra
Italian[it]
Paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare
Lithuanian[lt]
Geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs dirbiniai
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda pinumi, trauku beržamie pinumi, beržamie vai spodrināmie materiāli, cimdi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Maltese[mt]
Barraxa magħmula minn fili rqaq ta' l-azzar jew barraxa magħmula minn fili rqaq tal-ħadid, oġġetti ħorox li bih jitnaddfu l-borom u kuttunieri li jintużaw biex joborxu jew kuttunieri li jintużaw biex jillustraw, u ingwanti u li jixxiebħu
Dutch[nl]
IJzerwol, staalwol, sponsen, schuurlappen, ..., voor het schuren, polijsten
Polish[pl]
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Portuguese[pt]
Palha de ferro ou aço; esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes para limpeza, polimento
Romanian[ro]
Bureţi metalici pentru lustruit, pentru curăţat vase de bucătărie, mănuşi şi alte articole pentru curăţat sau alte utilizari similare
Slovak[sk]
Železná alebo oceľová vlna, kefy na riad, čistiace hubky, rukavice a podobne
Slovenian[sl]
Železna ali jeklena volna, gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje in poliranje, rokavice in podobno, iz železa ali jekla
Swedish[sv]
Stålull, diskbollar, putsvantar o.d, av järn el. stål