Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعط الأوامر للبدأ في الاعداد للتحرك
Bulgarian[bg]
Дай заповед да се подготвят за настъпление.
Bosnian[bs]
Naredi da se spreme za pokret.
Czech[cs]
Dej rozkaz, ať se muži připraví k pochodu.
Danish[da]
Giv ordre til at gøre klar til at marchere.
German[de]
Gebt Befehl, dass wir losziehen.
Greek[el]
Δώσε εντολή να ετοιμαστούν για πορεία.
English[en]
Give command to prepare for march.
Spanish[es]
Da orden de prepararse para la marcha.
Estonian[et]
Käsi meestel teele asuda.
Persian[fa]
دستور آمادگي براي حرکت بديد.
Finnish[fi]
Käske miehiä valmistautumaan marssiin.
French[fr]
Donne l'ordre de se préparer à avancer.
Hebrew[he]
תן פקודה להיערך להתקדמות.
Croatian[hr]
Naredi da se spreme za pokret.
Hungarian[hu]
Parancsot adok, a mozgósításra!
Indonesian[id]
Perintahkan utk bersiap.
Italian[it]
Date ordine di prepararsi alla marcia.
Dutch[nl]
Geef opdracht voor de voorbereiding op de mars.
Polish[pl]
Daj rozkaz do wymarszu.
Portuguese[pt]
Dê o comando para que comecem a marchar.
Romanian[ro]
Da comanda să se pregătească soldaţii de marş.
Russian[ru]
Отдай приказ готовиться к маршу.
Slovenian[sl]
Ukaži priprave na odhod.
Serbian[sr]
Naredi da se spreme za pokret.
Thai[th]
ไปสั่งให้เตรียมจัดทัพ
Turkish[tr]
Yürüyüşe hazırlık için emir verin.
Vietnamese[vi]
Ra lệnh chuẩn bị hành quân.