Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Kom ons kyk na ’n paar feeste wat mylpale in die geskiedenis van God se eertydse volk was.
Amharic[am]
7 በአምላክ የጥንት ሕዝቦች ታሪክ ውስጥ ከፍተኛ ቦታ የተሰጣቸውን አንዳንድ በዓላት መለስ ብለን እንመልከት።
Arabic[ar]
٧ فلنراجع بعض الاحتفالات البارزة في تاريخ شعب الله القديم.
Central Bikol[bcl]
7 Repasohon niato an nagkapirang kapiestahan na nagin makahulogan sa kasaysayan kan suanoy na banwaan nin Dios.
Bemba[bem]
7 Natulanguluke imitebeto imo iyashininkishe ukuba iikalamba ku bantu ba kwa Lesa aba pa kale.
Bulgarian[bg]
7 Нека разгледаме някои от празниците, които се оказали забележителни моменти в историята на божия народ.
Bislama[bi]
7 I gud yumi lukluk moa long samfala lafet we oli makemgud histri blong ol man blong God bifo.
Bangla[bn]
৭ আসুন আমরা কিছু উৎসব সম্বন্ধে পুনরালোচনা করি, যা ঈশ্বরের প্রাচীন লোকেদের ইতিহাসে উল্লেখযোগ্য হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
7 Atong sublion ang pipila ka pangilin nga nahimong halandomong mga hitabo sa kasaysayan sa karaang katawhan sa Diyos.
Chuukese[chk]
7 Sipwe nengeni ekkoch fansoun apwapwa mi sokkolo aucheaar lon uruwoon noun Kot kkewe aramas lom lom.
Czech[cs]
7 Poukažme si na několik svátků, které se staly milníky v dějinách Božího starověkého lidu.
Danish[da]
7 Lad os betragte nogle af de højtider der viste sig at blive milepæle i Guds folks historie i fortiden.
German[de]
7 Beschäftigen wir uns einmal mit einigen Festen, die sich als Meilensteine in der Geschichte des Volkes Gottes in alter Zeit erwiesen.
Ewe[ee]
7 Mina míadzro ŋkekenyui aɖewo siwo ɖe dzesi le Mawu ƒe blemadukɔ la ƒe ŋutinya me kpɔ.
Efik[efi]
7 Ẹyak nnyịn idụn̄ọde ndusụk usọrọ oro ẹdide akpan n̄kpọntịbe ke mbụk ikọt Abasi eke eset.
Greek[el]
7 Ας ανασκοπήσουμε ορισμένες γιορτές που αποδείχτηκαν ορόσημα στην ιστορία του αρχαίου λαού του Θεού.
English[en]
7 Let us review some festivals that proved to be milestones in the history of God’s ancient people.
Spanish[es]
7 Repasemos algunas fiestas que resultaron ser memorables en la historia del antiguo pueblo de Dios.
Estonian[et]
7 Vaadelgem nüüd mõningaid pühi, mis osutusid Jumala muistsele rahvale ajalooliseks.
Persian[fa]
۷ حال بگذار نگاهی به برجستهترین اعیادِ تاریخ امت قدیم خدا، بیفکنیم.
Finnish[fi]
7 Tarkastellaanpa joitakin juhlia, jotka osoittautuivat virstanpylväiksi Jumalan muinaisen kansan historiassa.
French[fr]
7 Évoquons à présent certaines célébrations qui sont restées des moments marquants de l’histoire du peuple de Dieu dans l’Antiquité.
Ga[gaa]
7 Nyɛhaa wɔsusua gbijurɔyelii ni fee nɔ ni sa kadimɔ waa yɛ Nyɔŋmɔ blema webii lɛ ayinɔsane mli lɛ ekomɛi ahe wɔkwɛa.
Hebrew[he]
7 הבה נסקור כמה חגים שהיו ציוני דרך בתולדות עם אלוהים הקדום.
Hindi[hi]
७ आइए अब हम कुछ पर्वों पर दोबारा गौर करें जो परमेश्वर के प्राचीन लोगों के इतिहास में खास पर्व साबित हुए।
Hiligaynon[hil]
7 Repasuhon naton ang pila ka piesta nga nangin pinasahi sa maragtas sang dumaan nga katawhan sang Dios.
Croatian[hr]
7 Razmotrimo sada neke praznike koji su se pokazali kao prekretnice u povijesti drevnog Božjeg naroda.
Hungarian[hu]
7 Tekintsünk át néhány ünnepet, amely mérföldkőnek bizonyult Isten ókori népének a történelmében.
Armenian[hy]
7 Եկեք աչքի անցկացնենք Աստծո հնագույն ժողովրդի տոներից մի քանիսը, որոնք ուղենիշ դարձան Իսրայելի պատմության մեջ։
Western Armenian[hyw]
7 Հիմա աչքէ անցընենք կարգ մը տօներ, որոնք Աստուծոյ վաղեմի ժողովուրդին մէջ յատկանշական տեղ մը գրաւեցին։
Indonesian[id]
7 Mari kita ulas beberapa perayaan penting dalam sejarah umat Allah di zaman dahulu.
Iloko[ilo]
7 Repasuentayo ti sumagmamano a piesta a napateg iti pakasaritaan ti nagkauna nga ili ti Dios.
Icelandic[is]
7 Við skulum skoða nokkrar hátíðir sem mörkuðu tímamót í sögu þjóðar Guðs til forna.
Italian[it]
7 Esaminiamo alcune feste che si dimostrarono delle pietre miliari nella storia dell’antico popolo di Dio.
Japanese[ja]
7 これから,神の古代の民の歴史において画期的な出来事となった幾つかの祭りを振り返ってみましょう。 これは今日のわたしたちにとって励みとなるはずです。
Georgian[ka]
7 განვიხილოთ ის რამდენიმე დღესასწაული, რომელიც ღვთის ძველი ხალხის ისტორიაში მართლაც უდიდესი მნიშვნელობის იყო.
Kongo[kg]
7 Bika beto tadila mwa bilumbu ya bankinsi ya nene salamaka na nkenda ya bantu ya ntama ya Nzambi.
Korean[ko]
7 하느님의 고대 백성의 역사에서 이정표가 되었던 몇몇 축제들을 검토해 봅시다.
Lingala[ln]
7 Sikawa, tótalela bamoko na bilambo yango oyo etiká nsango na lisolo ya Yisalaele, libota ya kala ya Nzambe.
Lozi[loz]
7 Ha lu nyakisiseñi ka za mikiti ye miñwi ye ne zwile mubano mwa litaba za batu ba Mulimu ba kwaikale.
Lithuanian[lt]
7 Apžvelkime keletą švenčių, kurios buvo reikšmingiausios Dievo senovės tautos istorijoje.
Luvale[lue]
7 Tuhitulukenu muviwanyino vimwe vize vyapwile vyavilemu mukuyoya chavatu jaKalunga vakushikulu.
Latvian[lv]
7 Pievērsīsim uzmanību dažām reizēm, kad svētku pasākumi kļuva par ievērojamiem notikumiem senās Dieva tautas vēsturē.
Malagasy[mg]
7 Andeha hojerentsika indray ny andro firavoravoana sasany izay hita fa fotoan-dehibe teo amin’ny tantaran’ny vahoakan’Andriamanitra fahiny.
Marshallese[mh]
7 Jen etale jet ian kwojkwoj kein ear mol air menin wõnmanlok ko ilo bwebwenato in armij ro an Anij etto.
Macedonian[mk]
7 Сега да разгледаме некои празници кои се покажале како меѓници во историјата на Божјиот древен народ.
Malayalam[ml]
7 പുരാതന നാളിലെ ദൈവജനതയുടെ ചരിത്രത്തിൽ നാഴികക്കല്ലുകളാണെന്നു തെളിഞ്ഞ ചില ഉത്സവങ്ങൾ നമുക്കു പുനരവലോകനം ചെയ്യാം.
Marathi[mr]
७ आता आपण देवाच्या प्राचीन लोकांच्या इतिहासातील काही आठवणीत राहिलेल्या सणांवर पुनर्विचार करू.
Burmese[my]
၇ ဘုရားသခင့်ရှေးလူမျိုးတော်၏သမိုင်းတွင် မှတ်တိုင်ထူခဲ့သည့် အချို့သောပွဲတော်များကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
7 La oss se nærmere på noen høytider som viste seg å bli milepæler i Guds folks historie i gammel tid.
Niuean[niu]
7 Kia liliu la tautolu ke fakamanatu falu galue ne fakamoli mo tau lakaaga ne mua ke he fakamauaga tuai he tau tagata he Atua i tuai.
Dutch[nl]
7 Laten wij eens enkele feesten beschouwen die mijlpalen in de geschiedenis van Gods volk uit de oudheid bleken te zijn.
Northern Sotho[nso]
7 Anke re hlahlobeng menyanya e mengwe yeo e ilego ya itlhatsela e le e megolo historing ya batho ba bogologolo ba Modimo.
Nyanja[ny]
7 Tiyeni tionenso madyerero ena amene anali osaiŵalika m’mbiri ya anthu akale a Mulungu.
Panjabi[pa]
7 ਆਓ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਰਬਾਂ ਉੱਤੇ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਸਾਬਤ ਹੋਏ।
Papiamento[pap]
7 Laga nos repasá algun fiesta cu a resultá di ta sucesonan significativo den historia dje pueblo antiguo di Dios.
Polish[pl]
7 Przypomnijmy sobie pewne święta, które miały doniosłe znaczenie w dziejach starożytnego ludu Bożego.
Pohnpeian[pon]
7 Kitail en kousapahli ekei kamadipw sarawi kan me uhdahn kesempwal nan poadoapoad en sapwellimen Koht aramas kan en mahs.
Portuguese[pt]
7 Examinemos algumas das festividades que marcaram época na história do antigo povo de Deus.
Rundi[rn]
7 Reka dusubiremwo imisi mikuru imwimwe yabonetse ko yari ibiringo bikomakomeye mu bihe vy’abantu b’Imana ba kera.
Romanian[ro]
7 Să trecem în revistă câteva sărbători care s-au dovedit a fi evenimente memorabile în istoria poporului din antichitate al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
7 Давайте рассмотрим некоторые праздники, игравшие важную роль в истории древнего народа Бога.
Kinyarwanda[rw]
7 Reka twongere turebe iminsi mikuru imwe n’imwe yabaye ibihe by’ingenzi byaranze amateka y’ubwoko bw’Imana bwa kera.
Slovak[sk]
7 Pripomeňme si niektoré sviatky, ktoré sa stali medzníkmi v dejinách Božieho starovekého ľudu.
Slovenian[sl]
7 Oglejmo si zdaj nekaj praznikov, ki so bili mejniki v zgodovini Božjega staroveškega ljudstva.
Samoan[sm]
7 Seʻi o tatou autaluina nisi tausamiga sa faamaonia le avea o ni taimi mataina i le talafaasolopito o tagata anamua o le Atua.
Shona[sn]
7 Ngatihwirudzurei mimwe mitambo yakabvumikisa kuva zviitiko zvinokosha munhau yavanhu vaMwari vakare.
Albanian[sq]
7 Le të rishikojmë disa festa, që doli se lanë gjurmë në historinë e popullit të lashtë të Perëndisë.
Serbian[sr]
7 Osmotrimo neke praznike koji su se pokazali kao prekretnice u istoriji Božjeg drevnog naroda.
Sranan Tongo[srn]
7 Meki wi go loekoe wan toe foe den fesa di ben sori foe de heimarki na ini a historia foe Gado en pipel foe owroeten.
Southern Sotho[st]
7 A re hlahlobeng mekete e meng e ileng ea ipaka ho ba ea bohlokoa historing ea batho ba Molimo ba boholo-holo.
Swahili[sw]
7 Acheni tupitie misherehekeo fulani iliyothibitika kuwa matukio muhimu katika historia ya watu wa kale wa Mungu.
Tamil[ta]
7 கடவுளுடைய பூர்வ ஜனங்களின் சரித்திரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க உச்சக்கட்டங்களாக நிரூபித்த சில பண்டிகைகளுக்கு நாம் திரும்ப கவனம் செலுத்தலாம்.
Thai[th]
7 ให้ เรา ทบทวน เทศกาล ต่าง ๆ ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ไพร่พล พระเจ้า ใน สมัย โบราณ.
Tagalog[tl]
7 Repasuhin natin ang ilang kapistahan na napatunayang mahalaga sa kasaysayan ng sinaunang bayan ng Diyos.
Tswana[tn]
7 A re sekasekeng meletlo mengwe e e neng e le ditiragalo tse di botlhokwatlhokwa mo hisitoring ya batho ba Modimo ba bogologolo.
Tongan[to]
7 Tau fakamanatu angé ha ni‘ihi ‘o e ngaahi kātoanga na‘e fakamo‘oni‘i na‘e hoko ko e ngaahi tu‘unga mahu‘inga ‘i he hisitōlia ‘o e kakai ‘i he kuohilí ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Atulange-lange mapobwe amwi mapati aakali kucitwa kaindi akati kabantu ba Leza bansiku.
Tok Pisin[tpi]
7 Orait yumi ken stori long sampela bikpela bung em lain bilong God long bipo i bin mekim bilong makim ol bikpela samting i bin kamap.
Turkish[tr]
7 Tanrı’nın eski kavminin tarihinde dönüm noktası olmuş bazı bayramları gözden geçirelim.
Tsonga[ts]
7 Sweswi hi ta kambisisa minkhuvo yin’wana leyi nga rivalekiki ematin’wini ya vanhu va khale va Xikwembu.
Twi[tw]
7 Momma yensusuw afahyɛ ahorow bi a na ɛda nsow wɔ Onyankopɔn nkurɔfo a wɔtraa ase tete mmere mu no abakɔsɛm mu ho.
Tahitian[ty]
7 E hi‘o faahou ana‘e na i te tahi mau oroa tei riro na ei oroa faufaa i roto i te aamu o te nunaa tahito o te Atua.
Ukrainian[uk]
7 Перегляньмо ж деякі свята, що стали віхами в історії Божого стародавнього народу.
Vietnamese[vi]
7 Chúng ta hãy ôn lại một số lễ hội đã chứng tỏ là trọng đại trong lịch sử dân tộc thời xưa của Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
7 Tou toe vakaʼi he ʼu lafeti neʼe maʼuhiga ʼi te hisitolia ʼo te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼi te ʼu temi ʼāfea.
Xhosa[xh]
7 Makhe sihlolisise eminye imithendeleko eyangqineka ibalulekile kwimbali yabantu bakaThixo bamandulo.
Yapese[yap]
7 Ngad lemnaged boch e madenom nib baga’ fan ko chepin e girdi’ rok Got nkakrom.
Yoruba[yo]
7 Ẹ jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò àwọn àjọyọ̀ kan tí ẹ̀rí fi hàn pé wọ́n jẹ́ mánigbàgbé nínú ìtàn àwọn ènìyàn Ọlọ́run ní ìjímìjí.
Zulu[zu]
7 Ake sibukeze eminye yemikhosi eyaba ingqopha-mlando kubantu bakaNkulunkulu basendulo.