Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото място, към което тича, е към пекарната.
Czech[cs]
Jediný místo, kam tenhle chlápek běhá, je pekárna.
Greek[el]
Το μόνο μέρος στο οποίο τρέχει είναι ο φούρνος.
English[en]
The only place this guy's running to is to a bakery.
French[fr]
Le seul truc qui le fait courir, c'est des gâteaux.
Hebrew[he]
המקום היחיד שהוא רץ אליו זאת המאפייה.
Croatian[hr]
On trči jedino u pekaru.
Hungarian[hu]
Az egyetlen hely, ahova szaladna, az a pékség.
Italian[it]
L'unico posto dove corre questo qui e'in pasticceria.
Norwegian[nb]
Denne karen løper bare til bakeriet.
Dutch[nl]
Die rent alleen naar de bakker.
Polish[pl]
Jedyne miejsce, do którego biega to piekarnia.
Portuguese[pt]
O único sítio para onde este gajo vai correr, é para uma padaria.
Romanian[ro]
Singurul loc unde aleargă tipul ăsta e la o brutărie.
Turkish[tr]
Bu adamın koşacağı tek yer pastanedir.