Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انعتني بالكذب ، أو واصل الرهان
Bulgarian[bg]
Наречи ме лъжец, вдигам залога.
Bosnian[bs]
Nazovite me lazljivcem ili povisite ponudu.
Czech[cs]
Klidně řekni, že jsem lhář, ale zvyšuji.
Danish[da]
Du må sige, jeg lyver. Eller hæve buddet.
German[de]
Nennt mich Lügner oder sagt mehr.
Greek[el]
Πες με ψεύτη, αλλιώς ανέβασε το στοίχημα.
English[en]
Call me a liar, or up the bid.
Spanish[es]
Acúseme de " mentiroso " o aumente la apuesta.
Persian[fa]
يا بگو دورغ ميگم ، يا شرط و ببر بالا
Finnish[fi]
Sano minua valehtelijaksi tai nosta.
French[fr]
Traitez-moi de menteur, ou montez le pari.
Hebrew[he]
קרא לי שקרן או שתעלה את הימור שלך.
Hungarian[hu]
Mondjon hazugnak, vagy mondjon többet!
Indonesian[id]
Panggil aku pembohong, atau naikan tawaran.
Icelandic[is]
Kallađu mig lygara eđa leggđu meira undir.
Italian[it]
Datemi del bugiardo oppure rilanciate.
Lithuanian[lt]
Vadink mane melagiu arba kelk kainą.
Latvian[lv]
Sauc mani par meli vai pacel likmi.
Macedonian[mk]
Наречи ме лажго или покачи.
Malay[ms]
Panggil aku pembohong, atau naikan taruhan.
Norwegian[nb]
Kall meg en løgner, eller høyne budet.
Dutch[nl]
Noem me'n leugenaar, of verhoog.
Portuguese[pt]
Chame-me mentiroso ou aumente a oferta.
Romanian[ro]
Fă-mă mincinos, sau măreşte miza.
Russian[ru]
Говори, что я лгу или поднимай.
Slovak[sk]
Nazvi ma klamárom, alebo zvýš stávku.
Slovenian[sl]
Reci mi, da lažem. Moraš izbrati.
Albanian[sq]
Ose më quaj gënjeshtar, ose rrite bastin.
Serbian[sr]
Nazovi me lažovom ili podigni ponudu.
Turkish[tr]
Ya beni yalanla, ya da teklifi artır.