Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Следва да се вземе предвид това, че в Техническите комитети на CEN вече се работи по оценките на въздействието върху околната среда на сградите/продуктите и по опасните вещества в продуктите.
Czech[cs]
Odůvodnění Je třeba respektovat skutečnost, že technické výbory CEN již pracují na environmentálním posuzování staveb/výrobků a nebezpečných látek ve výrobcích.
Danish[da]
Begrundelse Det bør respekteres, at man i CEN's tekniske komité allerede arbejder med miljøvurderinger af bygninger/varer og behandler farlige stoffer i varer.
German[de]
Begründung Es sollte berücksichtigt werden, dass in den Technischen Komitees von CEN bereits Arbeiten zu Umweltverträglichkeitsprüfungen bei Gebäuden/Produkten und zu gefährlichen Stoffen in Produkten im Gange sind.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να σεβαστούμε το γεγονός ότι βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη οι εργασίες οι οποίες διεξάγονται στους κόλπους των τεχνικών επιτροπών CEN και αφορούν την περιβαλλοντική αξιολόγηση των κτιρίων/δομικών προϊόντων και την ύπαρξη επικίνδυνων ουσιών στα προϊόντα.
English[en]
Justification It should be respected that work is already underway in CEN Technical Committees on the environmental assessments of buildings/products and on dangerous substances in products.
Spanish[es]
Justificación Hay que respetar que ya se está trabajando en los comités técnicos del CEN sobre las evaluaciones ambientales de los edificios y productos y sobre las sustancias peligrosas presentes en ellos.
Estonian[et]
Selgitus Arvestada tuleb sellega, et praegu käib Euroopa Standardikomitee tehnilistes komiteedes juba töö ehitiste/toodete ja toodetes sisalduvate ohtlike ainete keskkonnamõju hindamisega.
Finnish[fi]
Perustelu On muistettava, että Euroopan standardointikomitean tekniset komiteat käsittelevät parhaillaan rakennusten/tuotteiden ympäristövaikutusten arviointia ja tuotteiden sisältämiä vaarallisia aineita.
French[fr]
Justification Il convient de respecter les travaux actuels menés au sein des comités techniques du CEN chargés des évaluations environnementales des produits de construction et des substances dangereuses dans les produits.
Hungarian[hu]
Indokolás Tiszteletben kell tartani, hogy a CEN műszaki bizottságokban már folyik a munka az épületek/termékek környezeti vizsgálatával és a termékekben található veszélyes anyagokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Motivazione È opportuno tener conto del fatto che i comitati tecnici del CEN stanno già lavorando sulle valutazioni ambientali di edifici e prodotti e sulle sostanze pericolose contenute nei prodotti.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Reikėtų atsižvelgti į tai, kad jau vykdoma CEN techninių komitetų veikla, siekiant atlikti pastatų ir (arba) produktų ekologinį įvertinimą ir produktuose esančias pavojingas medžiagas.
Latvian[lv]
Pamatojums Ir jāņem vērā, ka Eiropas Standartizācijas komitejas tehniskajās komitejās jau strādā pie būvju/ražojumu un ražojumos iekļautu bīstamu vielu vides novērtējuma.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Għandu jiġi rispettat il-fatt li diġà nbdiet ħidma fil-Kumitati Tekniċi tas-CEN dwar l-evalwazzjoni ambjentali ta' bini/prodotti u dwar is-sustanzi perikolużi fil-prodotti.
Dutch[nl]
Motivering Er moet rekening mee worden gehouden dat de technische commissies van CEN inmiddels werken aan milieutechnische beoordelingen van bouwwerken en -producten en gevaarlijke stoffen in producten.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy wziąć pod uwagę, że trwają już prace w komitetach technicznych EKN w sprawie oceny oddziaływania na środowisko budynków/wyrobów i w sprawie substancji niebezpiecznych w tych wyrobach.
Portuguese[pt]
Justificação Deve respeitar-se o facto de já estar em curso trabalho nos Comités Técnicos do CEN sobre as avaliações ambientais dos edifícios / produtos e substâncias perigosas nos produtos.
Romanian[ro]
Justificare Ar trebui respectat faptul că în cadrul Comitetelor tehnice CEN deja se desfășoară lucrări referitoare la evaluările impactului asupra mediului pentru construcții/produse și la substanțele periculoase din produse.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Malo by sa rešpektovať, že technické výbory CEN už pracujú na ekologickom hodnotení stavieb/výrobkov a nebezpečných látok vo výrobkoch.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Upoštevati je treba, da delo v tehničnih odborih Evropskega odbora za standardizacijo, ki so pristojni za okoljsko presojo objektov/proizvodov in za nevarne snovi v proizvodih, že poteka.
Swedish[sv]
Motivering Man bör respektera att man redan arbetar i CEN:s tekniska kommittéer med miljöbedömningar av byggnader/produkter och behandlar farliga ämnen i produkter.