Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Správně, nesmíš se udřít k smrti.
Danish[da]
Ja, hvorfor tage livet af Dem selv?
German[de]
Genau, warum soll man sich umbringen?
Greek[el]
Ναι, γιατί να σκοτώνεσαι;
English[en]
Yeah, why kill yourself?
Spanish[es]
Eso es, ¿para qué matarse?
Estonian[et]
Jah, milleks end tappa?
Croatian[hr]
Zašto se onda ubiti?
Hungarian[hu]
Csak bele ne haljon!
Italian[it]
Già, perché ammazzarsi?
Dutch[nl]
Ja, waarom zou je je dood werken?
Portuguese[pt]
Sim, para quê, dar cabo de você?
Romanian[ro]
Chiar asa, de ce sa te omori?
Swedish[sv]
Ja, varför arbeta ihjäl sig?
Turkish[tr]
Tabii, ucunda ölüm yok ya.