Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن اناديك حقاً بعزيزتي
Bulgarian[bg]
Не мислех да те наричам " бейби ".
Bosnian[bs]
Zaista nisam htio da te zovem " baby ".
Czech[cs]
Opravdu jsem nezamýšlel tě nazývat " dítětem ".
Danish[da]
Jeg ville altså ikke kalde dig " skat ".
Greek[el]
Συγγνώμη για το " μωρό μου ".
English[en]
I didn't really mean to call you " baby. "
Spanish[es]
No quise llamarte " bebé "
Finnish[fi]
En aikonut sanoa sinua " beibiksi ".
French[fr]
Pardon pour le " chérie ".
Hebrew[he]
לא באמת התכוונתי לקרוא לך " מותק ".
Polish[pl]
Nie chciałem powiedzieć do pani " maleńka ".
Portuguese[pt]
Não queria chamar-te " querida ".
Romanian[ro]
Nu am vrut să spun dragă.
Serbian[sr]
Zaista nisam hteo da te zovem " baby ".
Swedish[sv]
Jag menade inte att kalla dig " baby ".
Turkish[tr]
Gerçek anlamda bebeğim demek istemedim.