Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
метод на проследяване в миналото (или проучване на казус),
Czech[cs]
metoda sledování historických údajů (nebo případová studie),
Danish[da]
metode med historisk sporing (eller casestudie)
German[de]
zeitliche Nachverfolgung (oder Fallstudien);
Greek[el]
μέθοδος ιστορικής ιχνηλασίας (ή περιπτωσιολογικής μελέτης),
English[en]
historical tracing (or case study) method;
Spanish[es]
método de rastreo histórico (o estudio de caso);
Estonian[et]
varasemate muutuste uurimine (ehk juhtumiuuring);
Finnish[fi]
prosessin jäljitys (tai tapaustutkimusmenetelmä);
French[fr]
la méthode de la recherche historique (ou des études de cas);
Croatian[hr]
metoda povijesnog praćenja (ili studija slučaja),
Hungarian[hu]
visszamenőleges nyomonkövetési (vagy esettanulmányokra épülő) módszer;
Italian[it]
metodo del tracciamento storico (o per studio di caso);
Lithuanian[lt]
istorinio atsekamumo (arba atvejų tyrimo) metodą,
Latvian[lv]
vēsturiskās izsekošanas (vai gadījuma izpētes) metode,
Maltese[mt]
metodu ta’ traċċar storiku (jew studju ta’ każ);
Dutch[nl]
historisch overzicht (of casestudy’s);
Polish[pl]
metoda śledzenia historii (lub studium przypadku),
Portuguese[pt]
método de rastreio histórico (ou estudo de caso),
Romanian[ro]
metoda trasabilității istorice (sau studii de caz);
Slovak[sk]
metóda historického vysledovania (alebo prípadovej štúdie),
Slovenian[sl]
metoda sledenja skozi čas (ali študije primera),
Swedish[sv]
Metod för historisk spårning (eller fallstudier).