Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на безмитната зона процедурата за внос се преустановява, докато дружествата не продадат крайните продукти на територията на Република Индонезия.
Czech[cs]
V rámci celní zóny je dovozní řízení pozastaveno do doby, než společnosti prodají hotové výrobky na území Indonéské republiky.
Danish[da]
I den pågældende Bonded Zone suspenderes importproceduren, indtil virksomhederne sælger de færdige varer inden for Republikken Indonesiens område.
German[de]
Innerhalb der Bonded Zone wird das Einfuhrverfahren ausgesetzt, bis die Unternehmen die fertigen Waren auf dem Gebiet der Republik Indonesien verkaufen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ελεγχόμενης ζώνης η διαδικασία εισαγωγής αναστέλλεται έως ότου οι εταιρείες πωλήσουν τα τελικά προϊόντα εντός της επικράτειας της Δημοκρατίας της Ινδονησίας.
English[en]
Within the Bonded Zone the importation process is suspended until the companies sell the finished goods within the territory of the Republic of Indonesia.
Spanish[es]
Dentro de las zonas francas, se suspende el proceso de importación hasta que las empresas venden los productos acabados en el territorio de la República de Indonesia.
Estonian[et]
Tollitsoonis importimise protsess peatatakse, kuni äriühingud valmistoodangu Indoneesia Vabariigi territooriumil ära müüvad.
Finnish[fi]
Tullivalvonnassa olevilla alueilla tuontiprosessi keskeytetään siihen asti, että yritykset myyvät lopputuotteet Indonesian tasavallan alueella.
French[fr]
Dans la zone franche, le processus d'importation est suspendu jusqu'à ce que les sociétés vendent les produits finis sur le territoire de la République d'Indonésie.
Croatian[hr]
Postupak uvoza suspendira se unutar slobodne carinske zone dok društva ne prodaju gotove proizvode na državnom području Republike Indonezije.
Hungarian[hu]
A vámszabad területen belül a behozatali folyamat felfüggesztésre kerül mindaddig, amíg a vállalatok a készterméket az Indonéz Köztársaság területén nem értékesítik.
Italian[it]
All'interno di questa specifica zona franca il processo di importazione è sospeso fino a quando le società non vendono i prodotti finiti all'interno del territorio della Repubblica di Indonesia.
Lithuanian[lt]
Laisvojoje zonoje importo procesas sustabdomas, kol bendrovės parduoda pagamintas prekes Indonezijos Respublikos teritorijoje.
Latvian[lv]
Muitas zonā importēšanas process tiek apturēts, līdz uzņēmumi pārdod gatavās preces Indonēzijas Republikas teritorijā.
Maltese[mt]
Fil-Bonded Zone, il-proċess tal-importazzjoni jiġi sospiż sakemm il-kumpaniji jbigħu l-oġġetti lesti fit-territorju tar-Repubblika tal-Indoneżja.
Dutch[nl]
Binnen de bonded zone wordt het invoerproces opgeschort tot de ondernemingen de eindproducten op het grondgebied van de Republiek Indonesië verkopen.
Polish[pl]
W strefie wolnocłowej proces przywozu jest zawieszony do chwili sprzedaży wyrobów gotowych przez przedsiębiorstwa na terytorium Indonezji.
Portuguese[pt]
Nas zonas francas, o processo de importação é suspenso até que as empresas vendam os produtos acabados no território da República da Indonésia.
Romanian[ro]
În cadrul zonei sub control vamal, procesul de import este suspendat până când societățile vând produsele finite pe teritoriul Republicii Indonezia.
Slovak[sk]
V rámci colnej zóny je proces dovozu pozastavený, kým spoločnosť predá hotové výrobky na území Indonézskej republiky.
Slovenian[sl]
Na območju pod carinskim nadzorom se postopek uvoza začasno ustavi, dokler družbe ne prodajo končnega blaga na ozemlju Republike Indonezije.
Swedish[sv]
Inom tullnederlagsområdet upphävs importförfarandet tillfälligt till det att företagen säljer de färdiga produkterna inom Republiken Indonesiens territorium.