Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سبل العيش: ان الزراعة للحصول على ضرورات الحياة والصيد في المياه العذبة والمالحة يزوِّدان الحاجات الاساسية.
Cebuano[ceb]
Ang pangabuhi: Ang abot sa uma maingon man ang isda sa tab-ang nga tubig ug sa dagat nagtagana sa pangunang mga panginahanglan.
Czech[cs]
Hospodářství: Lidé většinou žijí z toho, co si sami vypěstují. Také se zabývají lovem sladkovodních a mořských ryb.
Danish[da]
Erhverv: Dyrkning af jorden til eget forbrug samt fiskefangst i floderne og havet.
German[de]
Existenzgrundlage: Die grundlegenden Bedürfnisse werden durch Landwirtschaft für den Eigenbedarf und die Fischerei abgedeckt.
Greek[el]
Οι πόροι διαβίωσης: Οι στοιχειώδεις αγροκαλλιέργειες και το ψάρεμα σε γλυκό και αλμυρό νερό καλύπτουν τις βασικές ανάγκες.
English[en]
The livelihood: Subsistence farming as well as freshwater and saltwater fishing supplies the basic needs.
Spanish[es]
Recursos económicos: La agricultura de subsistencia y la pesca, en los ríos o en el mar, cubren las necesidades básicas.
Estonian[et]
Elatis. Põhilise elatise annab põllupidamine ning magevee- ja merekalade püük.
Finnish[fi]
Elinkeinot: Juuri ja juuri omiin tarpeisiin riittävä maanviljely samoin kuin joki- ja merikalastus täyttävät asukkaiden perustarpeet.
French[fr]
Les sources de revenus : Les Congolais vivent de leurs cultures ainsi que de la pêche en eau douce et en mer.
Hiligaynon[hil]
Ang palangabuhian: Ang panguma kag ang pagpangisda sa tubig nga tab-ang kag parat amo ang ginakuhaan sang panguna nga mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Gospodarstvo: Stanovništvo svoje osobne potrebe zbrinjava obradom zemlje te slatkovodnim i morskim ribarstvom.
Hungarian[hu]
A megélhetés: Az emberek önellátó gazdálkodással, valamint tengeri és folyami halászattal teremtik elő a napi betevőt.
Indonesian[id]
Mata pencaharian: Pertanian untuk konsumsi sendiri serta penangkapan ikan air tawar dan air laut menyediakan kebutuhan dasar.
Iloko[ilo]
Pagbiagan: Panagtalon ken panagkalap ti pagbiagan dagiti umili.
Italian[it]
Le risorse economiche: Il necessario è fornito dall’agricoltura di sussistenza e dalla pesca d’acqua dolce e salata.
Japanese[ja]
生活: 食糧は,自給農業または淡水漁業や海水漁業によって賄われています。
Korean[ko]
생활: 기본적 필요는 자급적 농업과 민물낚시와 바다낚시로 충당한다.
Malagasy[mg]
Fivelomana: Fambolena sy fiompiana ary fanjonoana an-dranomasina sy an-dranomamy no iveloman’ny olona.
Malayalam[ml]
ഉപജീവന മാർഗം: കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്തുണ്ടാക്കിയും ശുദ്ധജലത്തിലും ഉപ്പുവെള്ളത്തിലും മീൻപിടിച്ചുമാണ് ഇവർ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Næringsliv: Selvforsyningsjordbruk og fiske, både i ferskvann og saltvann, dekker de grunnleggende behov.
Dutch[nl]
Middelen van bestaan: Zowel landbouw voor eigen gebruik als zout- en zoetwatervisserij voorziet in de basisbehoeften.
Polish[pl]
Gospodarka: Większość ludzi żyje z własnych gospodarstw.
Portuguese[pt]
Economia: Lavouras de subsistência e a pesca fluvial e marítima suprem às necessidades básicas.
Romanian[ro]
Ocupaţii: Agricultura de subzistenţă, precum şi pescuitul în ape dulci şi sărate le asigură oamenilor strictul necesar.
Russian[ru]
Хозяйство. Основные потребности удовлетворяются за счет фермерского хозяйства, а также за счет ловли пресноводной и морской рыбы.
Slovak[sk]
Živobytie: Svoje základné potreby obyvatelia uspokojujú obrábaním pôdy, ako aj lovom morských a sladkovodných rýb.
Shona[sn]
Mararamiro: Kurima zvokuzviriritira pamwe nokuredza ndizvo zvinowanisa chokurarama nacho.
Albanian[sq]
Jetesa: Nevojat bazë sigurohen nëpërmjet bujqësisë në shkallë familjare dhe peshkimit në ujëra të ëmbla e të kripura.
Serbian[sr]
Privreda: Osnovne potrebe zadovoljavaju se minimalnom zemljoradnjom kao i ribarenjem u slatkim vodama i moru.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa boipheliso: Ho iphelisa ka temo esita le ho tšoasa litlhapi metsing a hloekileng le metsing a letsoai ho fana ka lintho tsa bohlokoa tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Näringsliv: Jordbruk och fiske (i havet och i floder och andra vattendrag) ger det grundläggande uppehället för många.
Swahili[sw]
Kazi: Watu hujiruzuku kwa kulima mashamba madogo na kuvua samaki katika mito, maziwa, na bahari.
Congo Swahili[swc]
Kazi: Watu hujiruzuku kwa kulima mashamba madogo na kuvua samaki katika mito, maziwa, na bahari.
Tamil[ta]
பிழைப்பு: உவர்நீரிலும் நன்னீரிலும் மீன்பிடித்தல், விவசாயம் ஆகியவை அடிப்படை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kabuhayan: Pantawid-buhay na pagsasaka at pangingisda sa tubig-alat at tubig-tabang ang pinanggagalingan ng pangunahing pangangailangan.
Tsonga[ts]
Ndlela ya ku tihanyisa: Vanhu va tihanyisa hi ku rima ni ku phasa tinhlampfi ematini yo tenga ni lama nga ni munyu.
Ukrainian[uk]
Господарство. Натуральне господарство і річкова та океанська риболовля забезпечують головні потреби населення.
Xhosa[xh]
Indlela abazixhasa ngayo: Abantu bazixhasa ngokulima nokuloba.
Chinese[zh]
民生 人民靠耕种和捕鱼过活,自给自足。
Zulu[zu]
Indlela Yokuziphilisa: Baziphilisa ngokulima nangokudoba emanzini agelezayo nanosawoti.