Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И кой е непохватен сега, а?
Bosnian[bs]
Ko je sad trapav, a?
Danish[da]
Hvem er klodset nu, hvad?
German[de]
Wer ist hier ungeschickt?
Greek[el]
Ποιός είναι τώρα Σκουντούφλης;
English[en]
Who's clumsy now, huh?
Spanish[es]
¿Quién es el tonto ahora?
Estonian[et]
Kes nüüd kohmakas on?
Finnish[fi]
Kukas se nyt on tohelo?
French[fr]
Maladroit, moi?
Hebrew[he]
מי ביש גדא עכשיו מה אתה מקבל כשאתה?
Croatian[hr]
Tko je sad trapav, ha?
Hungarian[hu]
Na, ki is az ügyifogyi?
Indonesian[id]
Sekarang Clumsy di sini, hah!
Icelandic[is]
Hver er nú klaufi?
Macedonian[mk]
Кој е трапав сега?
Malay[ms]
Siapa yang ceroboh sekarang?
Norwegian[nb]
Hvem er kløna nå?
Dutch[nl]
Wie is de klungel?
Polish[pl]
I kto jest ciamajdowaty teraz, hę?
Portuguese[pt]
Quem é o Trapalhão agora?
Romanian[ro]
Mai sunt bleguţ acum?
Russian[ru]
Hy и ктo тут Pacтяпa?
Slovenian[sl]
Kdo je zdaj kIada?
Serbian[sr]
Ko je sad trapa, a?
Swedish[sv]
Vem är det som är klumpig nu?
Turkish[tr]
Asıl sakar kimmiş, gördük şimdi.