Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første rate af støtten vedrørte omstruktureringens sociale elementer, forretningsaktiviteterne og de aktiver, der ikke havde afgørende betydning for virksomheden.
German[de]
Der erste Teil betraf hauptsächlich die sozialen Aspekte der Umstrukturierung, die wirtschaftlichen Aktivitäten und die für das Unternehmen nicht wesentlichen Aktiva.
Greek[el]
Το πρώτο μέρος στόχευε στις κοινωνικές πτυχές, τις εμπορικές δραστηριότητες και τα στοιχεία του ενεργητικού που δεν είναι ουσιαστικά για την εταιρεία.
English[en]
The first instalment concentrated on the social aspects, the commercial activities and the non-essential assets of the company.
Spanish[es]
La primera entrega se destinó a los aspectos sociales, las actividades comerciales y los activos no esenciales para la empresa.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä osassa on keskitytty sosiaalisiin näkökohtiin, kaupalliseen toimintaan ja varoihin, jotka eivät olleet yritykselle välttämättömiä.
French[fr]
La première partie s'est concentrée sur les aspects sociaux, les activités commerciales et les actifs non essentiels à la société.
Italian[it]
La prima parte si è concentrata sugli aspetti sociali, sulle attività commerciali e sulle attività non essenziali per la società.
Dutch[nl]
Het eerste deel heeft zich geconcentreerd op de sociale aspecten, de handelsactiviteiten en de voor de maatschappij niet essentiële activa.
Portuguese[pt]
A primeira tranche concentrou-se nos aspectos sociais, nas actividades comerciais e nos activos não essenciais para a sociedade.
Swedish[sv]
Stödets första del berörde omstruktureringens sociala aspekter, handelsverksamheten och de tillgångar som inte var av avgörande betydelse för företaget.