Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въздушни филтри за ползване с устройства, инструменти и апарати (продухващи или изсмукващи машини) за ползване по време на хирургични операции за премахване на дим, газове и аерозоли от мястото на операция с цел да се открие видимостта за хирурга и да се премахнат проблеми с миризмите
Czech[cs]
Vzduchové filtry pro použití se zařízeními, nástroji a přístroji (foukací nebo sací stroje) pro odstranění kouře, plynů a aerosolů z operovaného místa za účelem vylepšení přehledu chirurga v místě operace a pro odstranění problémů se zápachem
Danish[da]
Luftfilter til anvendelse i forbindelse med indretninger, instrumenter og apparater (blæse- eller sugemaskiner) til fjernelse af røg, gasser og aerosoler fra det kirurgiske felt med det formål at forbedre kirurgens udsyn til det kirurgiske felt og til fjernelse af lugtgener
German[de]
Luftfilter zur Verwendung mit Vorrichtungen, Instrumenten und Apparaten (Blas- oder Saugmaschinen) zum Entfernen von Rauch, Gasen und Aerosolen vom Operationsfeld zur Verbesserung der Sicht des Operateurs auf das Operationsfeld und zur Beseitigung von Geruchsproblemen
Greek[el]
Φίλτρα αέρος για χρήση με διατάξεις, όργανα και συσκευές (μηχανές εμφύσησης ή αναρρόφησης) για την απομάκρυνση αναθυμιάσεων, αερίων και αερολυμάτων από το σημείο της χειρουργικής επέμβασης με στόχο τη βελτίωση της οπτικής επαφής του χειρουργού με το σημείο επέμβασης καθώς και την απομάκρυνση οσμών
English[en]
Air filters for use with the devices, instruments and apparatuses (blowing or suction machines) for removal of smoke, gases and aerosols from the surgical site in order to enhance the surgeon's view of the surgical site and to remove odour problems
Spanish[es]
Filtros de aire para su uso con los dispositivos, instrumentos y aparatos (máquinas de soplado o succión) para eliminar humos, gases y aerosoles del lugar de la operación a fin de mejorar la visibilidad del cirujano con respecto al lugar de la operación y eliminar problemas de olores
Estonian[et]
Seadmete, vahendite ja seadmestike (puhurite või imurite) õhufiltrid, mida kasutatakse operatsioonide ajal suitsu, gaasi ja aerosoolide eemaldamiseks operatsioonikohast, et parandada kirurgi nähtavust operatsiooni paigas ja eemaldada lõhnu
Finnish[fi]
Ilmansuodattimet käytettäväksi seuraavien kanssa: välineet, kojeet ja laitteet (puhallus- tai imukoneet) käytettäväksi leikkausten aikana savun, kaasujen ja aerosolien poistoon leikkauskohdasta niin, että kirurgi näkee leikkauskohdan paremmin, ja hajuongelmien poistoon
French[fr]
Filtres à air pour dispositifs, instruments et appareils (machines soufflantes ou d'aspiration) pour l'élimination de la fumée, des gaz et des aérosols du champ opératoire afin d'améliorer la vision que le chirurgien a du champ opératoire et d'éliminer les problèmes d'odeur
Hungarian[hu]
Légszűrők olyan eszközökkel, műszerekkel és berendezésekkel (fúvó vagy szívó berendezésekkel) való használatra, amelyek alkalmasak füst, gázok és aeroszolok eltávolítására a sebészeti területről a sebész látásának javítására a sebészeti területen, valamint a szagok eltüntetésére
Italian[it]
Filtri dell'aria da utilizzare con dispositivi, strumenti e apparecchi (macchine soffianti o di aspirazione) per rimozione di fumo, gas e aerosol dal sito chirurgico al fine di potenziare la visione del chirurgo del sito chirurgico o rimuovere problemi di odori
Lithuanian[lt]
Oro filtrai, skirti naudoti su prietaisais, instrumentais ir aparatais (pūtimo ar išsiurbimo mašinos), skirti dūmams, dujoms ir aerozoliams pašalinti iš operuojamos vietos, siekiant chirurgui pagerinti operuojamos vietos matomumą ir pašalinti kvapo problemas
Latvian[lv]
Gaisa filtri, kas ir paredzēti izmantošanai ar iekārtām, instrumentiem un aparātiem (pūšanas vai sūkšanas mašīnas), lai pārvietotu dūmus, gāzes un aerosolus no ķirurģisko procedūru veikšanas vietas, viss ir paredzēts, lai uzlabotu ķirurga skatu pār ķirurģisko procedūru veikšanas vietu, kā arī likvidētu smaku problēmas
Maltese[mt]
Filtri tal-arja għall-użu ma' tagħmir, strumenti u apparat (magni tal-infiħ jew tal-ġbid tal-arja) għall-użu matul il-kirurġija għat-tneħħija ta' duħħan, gassijiet u ajrusols mill-post tal-kirurġija sabiex titjib il-viżjoni tal-kirurgu tal-post tal-kirurġija u għat-tneħħija tal-irwejjaħ
Dutch[nl]
Luchtfilters voor gebruik met toestellen, instrumenten en apparaten (blaas- of zuigmachines) voor gebruik tijdens chirurgische ingrepen voor het afvoeren van rook, gassen en aërosols uit de operatiekamer teneinde het zicht van de chirurg op de operatie te verbeteren en voor het afvoeren van onwelriekende lucht
Polish[pl]
Filtry powietrza do urządzeń, instrumentów i przyrządów (dmuchawy lub maszyny ssące) do użytku podczas przeprowadzania zabiegów chirurgicznych, do usuwania dymu, gazów i oparów z pola operacyjnego, w celu zwiększenia widoczności pola operacyjnego i usuwania problemów z zapachami
Portuguese[pt]
Filtros de ar para uso com dispositivos, instrumentos e aparelhos (ventiladores ou máquinas de aspiração) destinados à remoção de fumo, gases e aerossóis do local de intervenção cirúrgica a fim de otimizar o campo de visão do cirurgião e remover odores
Romanian[ro]
Filtre de aer pentru utilizare cu dispozitive, instrumente şi aparate (maşini de suflare sau aspiraţie) pentru utilizare în timpul operaţiilor pentru îndepărtarea fumului, gazelor şi aerosolilor din zona de operaţie pentru a îmbunătăţi vederea chirurgului asupra zonei de operaţie şi pentru a îndepărta problemele de miros
Slovak[sk]
Vzduchové filtre pre prístroje, nástroje a zariadenia (dúchacie alebo odsávacie stroje) používané počas chirurgických zákrokov na odstraňovanie dymu, plynov a aerosólov z miest chirurgického zákroku za účelom zlepšovania výhľadu chirurga na miesto chirurgického zákroku a na odstraňovanie problémov so zápachom
Slovenian[sl]
Zračni filtri za uporabo z napravami, instrumenti in aparati (pihalnimi ali sesalnimi stroji) za odstranjevanje dima, plinov in aerosolov z mesta posega z namenom izboljšanja vidljivosti za kirurga in odstranjevanja neprijetnih vonjav
Swedish[sv]
Luftfilter för användning med anordningar, instrument och apparater (blås- eller sugmaskiner) för avlägsnande av rök, gaser och aerosoler från operationsplatsen i syfte att förbättra kirurgens överblick över operationsplatsen och avlägsna problem med dålig lukt