Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз практически завършвам сам две години медицинско училище.
Czech[cs]
Prakticky dělám dva ročníky medicíny.
Danish[da]
Det svarer til to års medicinstudier.
German[de]
Ich absolviere praktisch zwei Jahre Medizinschule.
Greek[el]
Ουσιαστικά, κάνω δύο χρόνια Ιατρικής.
English[en]
I'm practically doin'two years of medical school on my own right now.
Spanish[es]
Prácticamente hago dos años de medicina yo solito.
Finnish[fi]
Suoritan käytännössä kahden vuoden lääkärinopinnot omin päin.
French[fr]
Ça correspond pratiquement à deux ans de médecine.
Hebrew[he]
אני בעצם לומד, לבד, שנתיים של בית ספר לרפואה.
Italian[it]
In pratica devo fare come due anni di medicina.
Dutch[nl]
Het lijkt heel veel op een studie medicijnen.
Polish[pl]
Przerobiłem dwa lata medycyny.
Portuguese[pt]
Estou estudando dois anos de medicina sozinho.
Turkish[tr]
Şimdiye kendi kendime tıp fakültesinin iki yılını bitirmiştim.