Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от теб аз дори не получих писмо с неясни прилагателни.
Bosnian[bs]
Za razliku od tebe, ja nisam dobio pismo.
Czech[cs]
Já ani nedostal dopis plnej podivnejch přívlastků.
German[de]
Anders als du bekam ich nicht mal einen Brief voller obskurer Adjektive.
Greek[el]
Αντίθετα με'σένα, δεν πήρα ούτε επιστολή με δυσνόητα επίθετα.
English[en]
Unlike you, I didn't even get a letter filled with obscure adjectives.
Spanish[es]
Yo ni siquiera recibí una carta llena de adjetivos enigmáticos.
Estonian[et]
Mitte nagu mina, ma ei saanud kirja isegi ähmase iseloomustusega.
Finnish[fi]
Mulle ei tosin suotu kirjettä, jossa vilisee kummia adjektiiveja.
French[fr]
Moi, je n'ai même pas eu de lettre remplie d'adjectifs abscons.
Hungarian[hu]
Én még homályos jelzőkkel teletüzdelt levelet sem kaptam.
Italian[it]
Io non ho neanche avuto una lettera piena di aggettivi misteriosi.
Dutch[nl]
Ik heb niet eens'n brief vol vreemde omschrijvingen gehad.
Portuguese[pt]
Eu nem sequer tive direito a uma carta com adjetivos obscuros.
Romanian[ro]
Spre deosebire de tine, eu nici măcar n-am primit o scrisoare.
Slovak[sk]
Nie ako ja, ja som ani žiadný zoznam nedostal.
Serbian[sr]
За разлику од тебе, ја нисам добио писмо.
Swedish[sv]
Till skillnad från dig fick jag inte ens ett brev med skumma adjektiv.