Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) imoedekommelse af rimelige behov hos ansoegere og infrastrukturforvalteren med hensyn til den fremtidige udvikling af deres aktiviteter
German[de]
e) Erfuellung angemessener Anforderungen der Antragsteller und des Fahrwegbetreibers hinsichtlich ihrer künftigen Geschäftsentwicklung;
Greek[el]
(ε) ικανοποίηση λογικών αιτημάτων των αιτούντων και του διαχειριστή υποδομών για τη μελλοντική εξέλιξη των δραστηριοτήτων τους,
English[en]
(e) satisfaction of reasonable requirements of applicants and the infrastructure manager with regard to the future development of their businesses;
Spanish[es]
e) Atención de las necesidades razonables de los candidatos y el administrador de infraestructuras con respecto al desarrollo futuro de sus actividades.
Finnish[fi]
e) hakijoiden ja infrastruktuurin hallintojen kohtuullisten vaatimusten täyttäminen niiden liiketoiminnan tuleva kehitys huomioon ottaen,
French[fr]
e) la prise en compte des besoins raisonnables des candidats et du gestionnaire de l'infrastructure en ce qui concerne le développement futur de leurs activités;
Italian[it]
(e) soddisfacimento delle esigenze ragionevoli dei richiedenti e del gestore dell'infrastruttura circa il futuro sviluppo delle loro attività;
Dutch[nl]
(e) tegemoetkoming aan redelijke eisen van aanvragers en van de infrastructuurbeheerder met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van hun bedrijfsactiviteiten;
Portuguese[pt]
(e) Satisfação dos requisitos razoáveis dos candidatos e do gestor da infra-estrutura no que se refere ao desenvolvimento futuro da sua actividade;
Swedish[sv]
(e) Att tillfredsställa rimliga behov hos sökande och infrastrukturförvaltare med hänsyn till den framtida utvecklingen i deras verksamhet.