Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Idi Amin, wat destyds die president van Uganda was, het hulle persoonlik ondervra.
Arabic[ar]
وهناك استجوبهم شخصيا عيدي امين، رئيس جمهورية أوغندا آنذاك.
Bemba[bem]
Idi Amin, kateka wa calo ca Uganda pali ilya nshita, e wabalubulwishe.
Cebuano[ceb]
Si Idi Amin, nga presidente kaniadto sa Uganda, mao mismo ang nagsukitsukit kanila.
Czech[cs]
Vyslýchal je sám ugandský prezident Idi Amin.
Danish[da]
Idi Amin, der dengang var præsident i landet, forhørte dem personligt.
German[de]
Man brachte sie zum Armeehauptquartier nach Kampala, wo sie vom damaligen Präsidenten Idi Amin höchstpersönlich verhört wurden.
Greek[el]
Εκεί τους ανέκρινε ο ίδιος ο Ίντι Αμίν, ο τότε πρόεδρος της Ουγκάντας.
English[en]
Idi Amin, then president of Uganda, personally interrogated them.
Estonian[et]
Neid kuulas üle tollane Uganda president Idi Amin isiklikult.
Finnish[fi]
Ugandan silloinen presidentti Idi Amin kuulusteli heitä itse.
French[fr]
Le président de l’Ouganda en personne, Idi Amin Dada, les interroge.
Hiligaynon[hil]
Gin-interogar sila ni Idi Amin, ang presidente mismo sang Uganda.
Croatian[hr]
Osobno ih je ispitivao tadašnji ugandski predsjednik Idi Amin.
Hungarian[hu]
Uganda akkori elnöke, Idi Amin személyesen hallgatta ki őket.
Armenian[hy]
Իդի Ամինը, որն այդ ժամանակ Ուգանդայի նախագահն էր, անձամբ հարցաքննեց նրանց։
Indonesian[id]
Idi Amin, ketika itu presiden Uganda, turun tangan langsung untuk menginterogasi mereka.
Iloko[ilo]
Ni Idi Amin, ti agdama idi a presidente ti Uganda, ti mismo a nangpalutpot kadakuada.
Italian[it]
Idi Amin, presidente dell’Uganda, volle interrogarli di persona.
Japanese[ja]
当時ウガンダの大統領だったイディ・アミンが直接取り調べを行ない,答えに納得し,釈放するよう命じました。
Malagasy[mg]
Atoa Idi Amin, filoham-pirenena ogandey, mihitsy no nanadinadina azy ireo.
Norwegian[nb]
Idi Amin, som da var Ugandas statsoverhode, avhørte dem personlig.
Dutch[nl]
Idi Amin, de toenmalige president van Oeganda, ondervroeg hen persoonlijk.
Polish[pl]
Osobiście przesłuchał ich Idi Amin, ówczesny prezydent Ugandy.
Portuguese[pt]
Idi Amin, então presidente de Uganda, os interrogou pessoalmente.
Rundi[rn]
Umukuru w’igihugu c’Ubuganda w’ico gihe ari we Idi Amin ni we ubwiwe yabasambishije.
Romanian[ro]
Aici au fost interogaţi chiar de Idi Amin, preşedintele de atunci al Ugandei.
Russian[ru]
Допросил их сам Иди Амин, бывший тогда президентом Уганды.
Kinyarwanda[rw]
Idi Amin wari perezida wa Uganda, ni we ubwe wabahase ibibazo.
Slovak[sk]
Vypočúval ich sám Idi Amin, vtedajší prezident Ugandy.
Slovenian[sl]
Tam jih je osebno zaslišal takratni predsednik Ugande Idi Amin.
Shona[sn]
Idi Amin, purezidhendi weUganda wepanguva iyoyo akavabvunzurudza.
Albanian[sq]
Atje i mori në pyetje vetë presidenti i Ugandës, Idi Amin Dada.
Serbian[sr]
Ispitivao ih je lično tadašnji predsednik Ugande, Idi Amin.
Southern Sotho[st]
Idi Amin, eo ka nako eo e neng e le mopresidente oa Uganda, ke eena ea ileng a ba hloma lipotso.
Swedish[sv]
Idi Amin, som då var Ugandas president, förhörde dem personligen.
Swahili[sw]
Idi Amin, aliyekuwa rais wa Uganda wakati huo akawahoji.
Congo Swahili[swc]
Idi Amin, aliyekuwa rais wa Uganda wakati huo akawahoji.
Tagalog[tl]
Si Idi Amin, na presidente noon ng Uganda, ang mismong nagsiyasat sa kanila.
Turkish[tr]
Dönemin Uganda devlet başkanı İdi Amin onları bizzat sorguya çekti.
Tsonga[ts]
Idi Amin, loyi hi nkarhi wolowo a a ri presidente ya le Uganda u va konanisile hi yexe.
Ukrainian[uk]
Цих Свідків особисто допитав президент Уганди Іді Амін.
Xhosa[xh]
Bancinwa nguIdi Amin, owayengumongameli waseUganda ngelo xesha.
Zulu[zu]
U-Idi Amin, owayengumongameli wase-Uganda, uyena owazipheka ngemibuzo.